1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Engelse ondertitels zijn beschikbaar]

2
00:00:12,600 --> 00:00:13,980
Het water van de Changjiang-rivier

3
00:00:14,230 --> 00:00:17,020
begon vanuit Kunlun en stroomde de Oostzee in.

4
00:00:17,940 --> 00:00:19,680
De landschappen langs de rivier zijn prachtig.

5
00:00:20,150 --> 00:00:22,780
De nimbus van de hemel verspreidde zich wild.

6
00:00:23,970 --> 00:00:25,810
Alles wordt gevoed door de rivier.

7
00:00:23,970 --> 00:00:30,400
[Changjiang-rivier]

8
00:00:26,230 --> 00:00:28,860
Talloze demonen veranderden in elfen.

9
00:01:17,870 --> 00:01:23,640
[Elfen in de Changjiang-rivier]

10
00:01:52,770 --> 00:01:54,390
Heb je trek in de hete pot?

11
00:01:55,770 --> 00:01:57,190
Of?

12
00:01:57,520 --> 00:01:58,860
Hotpot.

13
00:02:00,190 --> 00:02:01,360
Maar ik verlang meer naar jou.

14
00:02:13,230 --> 00:02:14,730
Wat jammer van deze tofu!

15
00:02:19,520 --> 00:02:22,360
Ik moet van je proeven.

16
00:02:28,320 --> 00:02:31,310
Wat een schoonheid!

17
00:02:32,270 --> 00:02:34,850
Het maanlicht schijnt boven de rivier.

18
00:02:35,360 --> 00:02:37,270
De rode soep staat voor het afscheid van het verleden.

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,230
De heldere soep laat je herinnering vervagen.

20
00:02:40,650 --> 00:02:42,230
Als ik afslank,

21
00:02:43,770 --> 00:02:46,060
Ik zie de tortelduifjes baden in de zon.

22
00:02:47,110 --> 00:02:49,440
Schoonheid, wat een goed gedicht is dit!.

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,770
Mijn heer, wat wilt u nog meer eten?

24
00:02:54,820 --> 00:02:57,270
Ik eet wat je wilt.

25
00:02:58,110 --> 00:03:00,350
Ik wil je hart en hersenen.

26
00:03:03,650 --> 00:03:04,650
Ben je bereid mij te geven?

27
00:03:04,890 --> 00:03:06,640
Natuurlijk.

28
00:04:31,310 --> 00:04:33,770
Demon, je rent niet voor mij weg!

29
00:04:43,659 --> 00:04:46,340
[Yanling-veerboot]

30
00:04:46,430 --> 00:04:47,940
Liangchai, schiet op!

31
00:04:48,100 --> 00:04:49,110
De veerboot ligt voor ons.

32
00:04:51,770 --> 00:04:52,440
Haast!

33
00:04:57,730 --> 00:04:58,360
Vertragen.

34
00:05:00,390 --> 00:05:00,970
Wees voorzichtig.

35
00:05:02,230 --> 00:05:02,730
Vertragen.

36
00:05:07,100 --> 00:05:08,890
Meneer, we willen naar Gong Bund.

37
00:05:08,980 --> 00:05:10,730
Dat is een beetje ver.

38
00:05:11,020 --> 00:05:14,230
Het zal dagen duren om daar te komen. Geef mij maar één tael.

39
00:05:14,520 --> 00:05:16,730
Ernstig? Waarom is het zo duur?

40
00:05:17,070 --> 00:05:18,770
Je bent nieuw hier.

41
00:05:18,940 --> 00:05:22,190
Er zijn de laatste tijd veel golven op de rivier. Het is gevaarlijk om te zeilen.

42
00:05:23,020 --> 00:05:23,440
Liangchai.

43
00:05:26,190 --> 00:05:26,860
Twee taels.

44
00:05:33,390 --> 00:05:33,980
Ik zal het hier plaatsen.

45
00:05:34,690 --> 00:05:35,320
Bedankt.

46
00:06:06,360 --> 00:06:06,940
Nu voel ik het echt

47
00:06:07,020 --> 00:06:08,230
de wind waait snel om middernacht

48
00:06:08,770 --> 00:06:10,350
en draait zich over de rivier om de resterende hitte weg te spoelen.

49
00:06:10,720 --> 00:06:13,230
Ernstig? Moet je nu echt gedichten voordragen?

50
00:06:34,940 --> 00:06:35,520
Wat?

51
00:06:35,610 --> 00:06:36,980
Is er iets in de rivier gevallen?

52
00:06:37,190 --> 00:06:37,690
Nee.

53
00:06:39,100 --> 00:06:41,520
Ik dacht opeens aan mijn vrouw.

54
00:06:42,140 --> 00:06:44,270
Ik voel dat ik nu vol energie zit.

55
00:06:45,140 --> 00:06:48,360
Waarom klopt mijn hart sneller als de wind harder waait?

56
00:06:49,520 --> 00:06:50,570
Zit strak.

57
00:08:37,190 --> 00:08:38,679
De dansende schoonheid is als een lotusdraai.

58
00:08:41,309 --> 00:08:43,600
De wereld heeft ogen om zulke schoonheid te waarderen.

59
00:09:00,770 --> 00:09:01,640
Ik ben Sui Yuan.

60
00:09:02,640 --> 00:09:06,060
Bedankt dat je mij hebt gered.

61
00:09:08,440 --> 00:09:11,560
Ik weet je naam nog niet.

62
00:09:12,310 --> 00:09:15,020
Mijn naam is Jiang Xiaoyu.

63
00:09:15,360 --> 00:09:16,730
Vissen zwemmen snel onder de rivier.

64
00:09:17,440 --> 00:09:18,690
De vogels vliegen over het bos.

65
00:09:19,140 --> 00:09:21,560
De kleine vissen in de rivier zijn ook geweldig.

66
00:09:22,070 --> 00:09:23,440
Nee.

67
00:09:24,850 --> 00:09:25,940
Yu komt van de naam Concubine Yu.

68
00:09:26,190 --> 00:09:26,980
Ik weet afscheid van mijn concubine.

69
00:09:28,230 --> 00:09:29,980
Concubine Yu moet de mooiste zijn...

70
00:09:35,430 --> 00:09:36,690
Het spijt me dat ik onbeleefd was.

71
00:09:52,600 --> 00:09:54,860
Je moet iets eten.

72
00:09:55,400 --> 00:09:56,940
Als je op mijn boot zou omkomen van de honger,

73
00:09:57,030 --> 00:09:58,360
Ik had je voor niets gered.

74
00:10:00,230 --> 00:10:01,650
Ik zal je terugbetalen voor het redden van mijn leven.

75
00:10:02,900 --> 00:10:04,770
Mevrouw Jiang, alstublieft.

76
00:10:11,810 --> 00:10:13,930
Mevrouw Jiang, gaat het met u?

77
00:10:18,980 --> 00:10:22,100
Meneer Sui, u bent zo onverschillig.

78
00:10:22,980 --> 00:10:24,690
Laat mij u dienen.

79
00:10:25,770 --> 00:10:27,480
Nee, nee.

80
00:10:30,610 --> 00:10:33,020
Mevrouw Jiang, uw rok is gescheurd.

81
00:10:38,520 --> 00:10:39,350
Ik denk

82
00:10:40,440 --> 00:10:42,270
Je houdt niet van de hete pot die ik voor je heb gemaakt.

83
00:10:42,610 --> 00:10:44,150
Daarom weigerde je mij.

84
00:10:44,270 --> 00:10:45,690
Dat bedoelde ik niet.

85
00:10:46,480 --> 00:10:48,140
Begrijp me alstublieft niet verkeerd, juffrouw Jiang.

86
00:10:50,190 --> 00:10:51,980
Eet het dan alsjeblieft terwijl het warm is.

87
00:10:52,640 --> 00:10:54,270
Mevrouw Jiang, ik kan het alleen.

88
00:11:01,860 --> 00:11:03,270
Ik meende het echt niet.

89
00:11:16,310 --> 00:11:17,430
Zoiets zou in de mensenwereld niet moeten bestaan.

90
00:11:18,110 --> 00:11:19,320
Alleen de hemel kan zo'n stuk tofu krijgen.

91
00:11:21,020 --> 00:11:24,140
Je hebt zoveel kennis dat alles wat je zegt poëtisch is.

92
00:11:24,940 --> 00:11:27,770
Waarom luister je niet naar mij?

93
00:11:28,190 --> 00:11:29,270
Ik ben één en al oor.

94
00:11:30,900 --> 00:11:34,440
Wat een schoonheid! Het maanlicht schijnt boven de rivier.

95
00:11:35,890 --> 00:11:39,780
De rode soep staat voor het afscheid van het verleden. De heldere soep laat je herinnering vervagen.

96
00:11:40,180 --> 00:11:43,110
Als ik afslank, zie ik tortelduifjes...

97
00:11:43,190 --> 00:11:44,400
De rode soep staat voor het afscheid van het verleden.

98
00:11:44,480 --> 00:11:46,070
De heldere soep laat je herinnering vervagen.

99
00:11:46,230 --> 00:11:46,860
Prachtig.

100
00:11:47,310 --> 00:11:47,940
Goed gedicht.

101
00:11:50,100 --> 00:11:51,940
Sorry, ik kon het niet laten om te juichen

102
00:11:52,150 --> 00:11:53,270
en onderbrak je.

103
00:11:54,810 --> 00:11:56,560
Kom je uit Dujiangyan?

104
00:11:57,100 --> 00:11:58,820
Waar ga je heen?

105
00:11:59,060 --> 00:12:00,640
Hoe weet je dat ik uit Dujiangyan kom?

106
00:12:02,100 --> 00:12:04,980
Ik ga naar de Gong Bund

107
00:12:05,230 --> 00:12:06,440
om enkele familiezaken te regelen.

108
00:12:08,940 --> 00:12:09,730
Laat mij je helpen.

109
00:12:10,940 --> 00:12:12,940
Dank u, mevrouw Jiang. Ik kan het zelf doen.

110
00:12:13,850 --> 00:12:14,390
Bedankt.

111
00:12:19,560 --> 00:12:20,470
Je kunt het houden.

112
00:12:22,770 --> 00:12:25,690
Nadat ik het heb gewassen, geef ik het je terug.

113
00:12:31,680 --> 00:12:32,560
Eet het terwijl het warm is.

114
00:12:32,980 --> 00:12:35,230
Het smaakt niet lekker als het te gaar is.

115
00:12:38,110 --> 00:12:39,140
Je kunt alleen dingen eten van de rode soep.

116
00:12:47,730 --> 00:12:49,350
Mevrouw Jiang, waarom eet u niet?

117
00:12:50,320 --> 00:12:51,810
Laten we samen eten.

118
00:12:56,310 --> 00:12:57,060
Vertragen.

119
00:13:05,640 --> 00:13:07,220
De oostenwind waait en bloemen bloeien 's nachts.

120
00:13:08,100 --> 00:13:09,150
Bloemblaadjes vallen

121
00:13:10,390 --> 00:13:11,320
als vallende sterren.

122
00:13:18,770 --> 00:13:19,980
De lichte plek daar

123
00:13:20,690 --> 00:13:22,530
is waar je naartoe gaat.

124
00:13:23,770 --> 00:13:26,190
De boot kan hier niet blijven.

125
00:13:27,230 --> 00:13:31,770
Ik kan hier alleen maar afscheid van je nemen.

126
00:13:32,520 --> 00:13:35,110
Dan zal ik dat doen

127
00:13:36,020 --> 00:13:38,770
geef de volgende keer deze zakdoek terug.

128
00:13:42,480 --> 00:13:46,930
Het is oké. Het is goed

129
00:13:48,480 --> 00:13:49,820
zodat u het als souvenir kunt bewaren.

130
00:14:44,300 --> 00:14:48,300
[Gong Bund-pier]

131
00:15:08,260 --> 00:15:09,280
Hoe mooi is het!

132
00:15:17,100 --> 00:15:20,430
Jullie allemaal uit de East Street, West Lane, het zuiden en het noorden.

133
00:15:20,810 --> 00:15:23,480
Grote korting op de hotpot jubileumuitverkoop!

134
00:15:25,930 --> 00:15:27,110
De eeuwenoude soepbasis.

135
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
De oorspronkelijke prijs is 120 koper contant per persoon.

136
00:15:29,520 --> 00:15:31,480
De huidige prijs is 100 koper contant per persoon.

137
00:15:34,640 --> 00:15:35,730
Een eeuwenoude soepbasis? Ew.

138
00:15:36,860 --> 00:15:38,860
Ga weg!

139
00:15:40,400 --> 00:15:42,610
Kunnen we met zijn vieren 300 betalen?

140
00:15:42,690 --> 00:15:45,060
Nee, de prijs staat vast.

141
00:15:45,150 --> 00:15:46,360
Wat voor korting is dit?

142
00:15:48,810 --> 00:15:50,980
Als je wilt eten, kom dan binnen.

143
00:15:51,680 --> 00:15:54,610
Als je niet wilt eten, ga dan gewoon weg. Maak geen ophef.

144
00:15:55,600 --> 00:15:56,230
Laten we gaan.

145
00:15:56,230 --> 00:15:58,180
Kom alsjeblieft binnen.

146
00:15:58,270 --> 00:15:59,860
Waarom gaan ze allemaal weg?

147
00:16:11,730 --> 00:16:12,280
Ik heb geen honger.

148
00:16:12,480 --> 00:16:13,520
Kom op.

149
00:16:13,650 --> 00:16:14,270
Ik heb geen honger.

150
00:16:15,730 --> 00:16:17,060
Wat ben je aan het doen? Ik heb geen honger.

151
00:16:21,810 --> 00:16:23,980
Ik heb echt geen honger.

152
00:16:28,640 --> 00:16:31,350
Ik stel voor dat u stil blijft zitten.

153
00:16:32,440 --> 00:16:34,890
De kwade energie is je organen binnengedrongen.

154
00:16:35,770 --> 00:16:36,940
Als u het niet verwijdert,

155
00:16:37,230 --> 00:16:38,480
Ik ben bang dat je niet lang zult leven.

156
00:16:39,430 --> 00:16:41,650
Het is zo jammer om te sterven.

157
00:16:42,600 --> 00:16:44,520
Ik denk dat mijn leven nu in gevaar is.

158
00:16:45,310 --> 00:16:46,230
Laat mij los.

159
00:16:47,270 --> 00:16:47,940
Mijn liefste,

160
00:16:48,690 --> 00:16:52,440
Ben je onlangs op vreemde plaatsen geweest?

161
00:16:52,690 --> 00:16:55,230
Ja, ik kwam in deze gangsterherberg.

162
00:16:55,690 --> 00:16:56,440
Gangster herberg?

163
00:16:59,560 --> 00:17:03,360
Ik zal je laten zien hoe we onze vuile biedingen uitvoeren.

164
00:17:06,859 --> 00:17:07,520
Wat ben je aan het doen?

165
00:17:08,980 --> 00:17:10,560
De mensen hier zijn zo onbeleefd.

166
00:17:11,230 --> 00:17:12,730
Is dit een wetteloos gebied?

167
00:17:19,440 --> 00:17:20,099
Dubbele.

168
00:17:20,310 --> 00:17:21,480
Nee.

169
00:17:26,650 --> 00:17:27,530
Meer.

170
00:17:28,600 --> 00:17:30,650
Ik zal het niet verdubbelen. Ik zal het niet verdubbelen.

171
00:18:03,440 --> 00:18:05,510
[Perzikbloesemwijn]

172
00:18:05,440 --> 00:18:06,770
Bravo!

173
00:18:07,040 --> 00:18:07,730
Uitstekend!

174
00:18:08,100 --> 00:18:10,270
Geweldig!

175
00:18:10,270 --> 00:18:10,830
Geweldig!

176
00:18:14,940 --> 00:18:15,470
Kom op.

177
00:18:16,640 --> 00:18:17,100
Laten we eten.

178
00:18:19,810 --> 00:18:20,570
Ben je bang dat ik je vergiftig?

179
00:18:28,190 --> 00:18:30,060
Je gaat niet weg tenzij je klaar bent met eten.

180
00:18:31,060 --> 00:18:33,560
Ik red je. Wees niet ondankbaar.

181
00:18:35,930 --> 00:18:37,770
Mevrouw, ik heb echt geen honger.

182
00:18:37,890 --> 00:18:38,730
Hoe noemde je mij zojuist?

183
00:18:39,480 --> 00:18:41,310
Wie heeft je geleerd een schoonheid mevrouw te noemen?

184
00:18:42,440 --> 00:18:45,110
Ik ben een jonge schoonheid.

185
00:18:46,020 --> 00:18:46,350
Moeder...

186
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
Opnieuw?

187
00:18:48,140 --> 00:18:48,810
Mijn dame.

188
00:18:49,520 --> 00:18:50,270
Dat lijkt er meer op.

189
00:18:51,230 --> 00:18:53,520
Het is oké.

190
00:18:53,810 --> 00:18:54,900
Niemand durft hier te dineren en te rennen.

191
00:18:55,230 --> 00:18:57,060
Je kunt hier werken.

192
00:18:57,270 --> 00:18:59,730
of betaal mij de volgende keer.

193
00:19:01,020 --> 00:19:02,770
Ik zal hier niet meer komen.

194
00:19:03,190 --> 00:19:04,690
Kom op. Schiet op.

195
00:19:18,020 --> 00:19:19,900
Welke tovenarij heb je op mij uitgeoefend?

196
00:19:19,980 --> 00:19:20,650
Wees niet zo verrast.

197
00:19:21,480 --> 00:19:23,190
Het is de kwade uitstraling in je lichaam,

198
00:19:24,400 --> 00:19:26,780
die wordt gesmolten door mijn hete pot.

199
00:19:27,390 --> 00:19:28,270
Laat me het je nog eens vragen.

200
00:19:28,940 --> 00:19:30,020
Wat is er onlangs met je gebeurd?

201
00:19:32,810 --> 00:19:35,430
Ik viel in de rivier

202
00:19:36,480 --> 00:19:39,440
en ik werd gered door juffrouw Jiang op een boot.

203
00:19:40,600 --> 00:19:43,070
Mevrouw Jiang op een boot?

204
00:19:44,940 --> 00:19:45,560
En dan?

205
00:19:46,310 --> 00:19:49,970
Toen trakteerde ze me op een hete pot met dubbele soepbasissen.

206
00:19:50,940 --> 00:19:52,980
Ze sprak wel spreuken uit, maar ze heeft niemand vermoord.

207
00:19:53,650 --> 00:19:55,940
Er moet iets lastigs zijn.

208
00:19:56,610 --> 00:19:58,060
Zal ik worden vermoord nadat ik hete pot heb gegeten?

209
00:19:58,430 --> 00:19:59,430
Het is echt een gangsterherberg.

210
00:19:59,690 --> 00:20:01,440
Was juffrouw Jiang in het rood?

211
00:20:02,440 --> 00:20:03,770
De hotpot met dubbele soepbodem

212
00:20:03,860 --> 00:20:05,230
is verdeeld in yin en yang.

213
00:20:05,680 --> 00:20:06,770
Dat is geen gewoon eten.

214
00:20:07,940 --> 00:20:10,600
Maar je hebt geluk

215
00:20:11,520 --> 00:20:13,690
Ontmoet mij, die een schoonheid is in Gong Bund.

216
00:20:14,390 --> 00:20:15,810
Zolang je nog een paar keer bij mij thuis komt,

217
00:20:15,890 --> 00:20:16,980
de kwade uitstraling

218
00:20:17,140 --> 00:20:19,610
zal worden verwijderd door mijn hete pot.

219
00:20:32,770 --> 00:20:33,390
Oma.

220
00:20:35,110 --> 00:20:36,980
Vertragen. Waarom ben je naar beneden gekomen?

221
00:20:37,060 --> 00:20:38,980
Ik verveelde me boven, dus ik kwam naar beneden om een ​​kijkje te nemen.

222
00:20:39,680 --> 00:20:40,190
Oké.

223
00:20:40,270 --> 00:20:41,270
Oké, ik weet het.

224
00:20:42,690 --> 00:20:44,310
Jij klootzak!

225
00:20:45,360 --> 00:20:45,940
Bastaard?

226
00:20:47,230 --> 00:20:48,020
WHO?

227
00:20:54,520 --> 00:20:56,390
Waarom liet je hem van de boot stappen?

228
00:20:57,900 --> 00:21:00,350
Ik voel dat het zijn hart en hersenen opvreet

229
00:21:01,070 --> 00:21:02,770
kan mijn vitaliteit een boost geven.

230
00:21:03,150 --> 00:21:07,110
Meester, hij is een goede man.

231
00:21:07,730 --> 00:21:11,600
Er zijn talloze slechteriken met goed gedrag en een beleefd uiterlijk

232
00:21:11,730 --> 00:21:13,100
in deze wereld.

233
00:21:13,440 --> 00:21:15,770
Hoe weet je zeker dat hij een goede man is?

234
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
Dat heb je mij beloofd

235
00:21:17,850 --> 00:21:19,600
Ik zou beslissen wie ik zou kiezen.

236
00:21:19,980 --> 00:21:21,110
Ik heb geen andere bedoeling.

237
00:21:21,810 --> 00:21:24,610
Hoe eerder ik mijn oorspronkelijke geest terugkrijg en de Wu-rivier overneem,

238
00:21:25,270 --> 00:21:27,270
hoe eerder u kunt vertrekken.

239
00:21:30,020 --> 00:21:30,770
Er is iemand op de boot gestapt.

240
00:21:39,270 --> 00:21:39,850
Pardon.

241
00:21:41,850 --> 00:21:42,860
Waar is je jonge meester?

242
00:21:44,350 --> 00:21:45,020
Bemoei je met je eigen zaken.

243
00:21:46,310 --> 00:21:47,640
Ja. Na een halve dag,

244
00:21:47,770 --> 00:21:50,270
we komen aan in Gong Bung Town. Je kunt inpakken.

245
00:21:51,180 --> 00:21:51,940
schipper,

246
00:21:53,110 --> 00:21:55,770
Ik hoorde dat er een plezierhuis aan de rivier staat.

247
00:21:56,440 --> 00:21:59,100
Er zijn schoonheden die heerlijk eten serveren.

248
00:21:59,480 --> 00:22:02,810
Er gaat zo'n gerucht rond,

249
00:22:03,270 --> 00:22:06,140
maar ik ben er nog nooit geweest.

250
00:22:10,230 --> 00:22:11,150
Neem mij mee om de plaats te vinden.

251
00:22:14,150 --> 00:22:17,060
Ik moet naar huis om mijn vrouw te vergezellen.

252
00:22:17,860 --> 00:22:18,650
Ik heb geen tijd.

253
00:22:19,020 --> 00:22:21,480
Ik geef je nog twee taels als we het vinden.

254
00:22:21,640 --> 00:22:22,150
Akkoord.

255
00:22:23,310 --> 00:22:24,190
Zit strak.

256
00:22:25,970 --> 00:22:27,270
Laten we gaan.

257
00:22:47,190 --> 00:22:49,040
[Zhuge-kliniek]

258
00:22:50,270 --> 00:22:51,350
Wat een nacht!

259
00:22:55,980 --> 00:22:56,480
Oom.

260
00:22:56,570 --> 00:22:57,060
Oké.

261
00:22:58,730 --> 00:22:59,690
Broeder Yuan.

262
00:23:00,230 --> 00:23:00,600
Jing'er

263
00:23:00,860 --> 00:23:01,690
Je bent hier net op tijd.

264
00:23:02,400 --> 00:23:03,230
Ik mis je.

265
00:23:04,940 --> 00:23:05,680
Alleen jij?

266
00:23:07,190 --> 00:23:08,520
Onderweg kwamen we een storm tegen,

267
00:23:08,810 --> 00:23:11,020
en ik viel in de Wu-rivier en werd gescheiden van Liangchai.

268
00:23:11,530 --> 00:23:13,730
Ben je hier komen zwemmen?

269
00:23:14,520 --> 00:23:16,100
Ik werd gered door een dame op de rivier.

270
00:23:17,190 --> 00:23:20,360
Ben je verliefd geworden op die dame?

271
00:23:20,900 --> 00:23:22,560
Genoeg.

272
00:23:23,520 --> 00:23:24,890
Je neef is verloofd.

273
00:23:27,350 --> 00:23:29,900
Het is laat. Breng hem tot rust.

274
00:23:30,360 --> 00:23:31,690
Laten we morgen praten.

275
00:23:31,970 --> 00:23:34,520
Wind, regen en 28 geheimen.

276
00:23:34,770 --> 00:23:36,980
Pa, je gaat deze keer 60 kopergeld verliezen.

277
00:23:38,640 --> 00:23:39,430
Heb je een pak slaag nodig?

278
00:23:39,730 --> 00:23:40,520
Gaan. Gaan. Gaan.

279
00:23:42,600 --> 00:23:43,110
Laten we gaan.

280
00:23:43,730 --> 00:23:44,900
Oom, ik ga nu even rusten.

281
00:23:44,980 --> 00:23:45,440
Oké.

282
00:24:12,940 --> 00:24:13,480
Jing'er.

283
00:24:13,980 --> 00:24:15,900
Broeder Yuan, heeft u van die dame gedroomd?

284
00:24:16,570 --> 00:24:17,060
Geef het mij terug.

285
00:24:19,020 --> 00:24:21,230
Geef mij één zilverstukje en ik geef het aan jou terug.

286
00:24:21,310 --> 00:24:23,350
Jij geldwolf, ik zal het je vader vertellen.

287
00:24:55,560 --> 00:24:57,150
Laten we lotuszaad verzamelen aan de zuidelijke oever van de rivier.

288
00:24:56,020 --> 00:25:01,820
♫ Als we elkaar ontmoeten, zullen we meerdere levens samen zijn ♫

289
00:24:59,020 --> 00:25:00,690
De lotus zwaait met krioelende bladeren waar we dol op zijn.

290
00:25:02,180 --> 00:25:03,650
Vissen spelen en hebben plezier tussen de bladeren.

291
00:25:02,670 --> 00:25:07,740
♫ In de mensenwereld krassen de kraaien als de maan ondergaat ♫

292
00:25:04,520 --> 00:25:06,230
Vissen spelen en hebben plezier aan de oostkant van de bladeren.

293
00:25:06,890 --> 00:25:08,730
Vissen spelen en hebben plezier aan de westkant van de bladeren.

294
00:25:09,380 --> 00:25:15,880
♫ Ik sta erop om langzaam te schrijven vóór het einde van het jaar ♫

295
00:25:10,780 --> 00:25:12,440
Vissen spelen en hebben plezier aan de zuidkant van de bladeren.

296
00:25:14,600 --> 00:25:16,020
Vissen spelen en hebben plezier aan de noordkant van de bladeren.

297
00:25:16,060 --> 00:25:21,820
♫ Ik heb je in mijn hart gegraveerd ♫

298
00:25:22,570 --> 00:25:28,200
♫ De wind waait en ik raak zachtjes de regendruppel op mijn schouder aan ♫

299
00:25:29,360 --> 00:25:34,970
♫ In het verhaal ben jij degene ♫

300
00:25:36,050 --> 00:25:42,650
♫ Als je mij naar deze liefde vraagt, weet ik niet waar die vandaan komt ♫

301
00:25:42,650 --> 00:25:49,330
♫ Zullen we elkaar in het volgende leven weer ontmoeten? ♫

302
00:25:49,330 --> 00:25:53,410
♫ Ik verzucht dat de wereld gemakkelijk te ontmoeten is, maar moeilijk te koesteren ♫

303
00:25:55,460 --> 00:26:01,240
♫ Jij was het die mij volgde op zoek naar de wereld ♫

304
00:26:02,270 --> 00:26:06,030
♫ Ik schreef een paar woorden en plaatste de obsessie ♫

305
00:26:06,030 --> 00:26:09,270
♫ Gemarkeerd in mijn hart ♫

306
00:26:09,270 --> 00:26:15,420
♫ Tenslotte kan ik niet teruggaan naar de scheiding van de mensenwereld ♫

307
00:26:19,850 --> 00:26:22,690
Ga nu. Anders, zodra mijn vader erachter komt,

308
00:26:22,810 --> 00:26:24,100
je zult niet kunnen vertrekken.

309
00:26:24,520 --> 00:26:27,060
Pas op dat je niet opnieuw gepakt wordt.

310
00:26:51,110 --> 00:26:52,520
Ik vroeg me af wat dat is.

311
00:26:53,180 --> 00:26:54,520
Het blijkt een pad te zijn.

312
00:26:55,190 --> 00:26:56,230
Op mijn grondgebied,

313
00:26:56,400 --> 00:26:58,680
je durft mensen te doden en op te eten.

314
00:26:59,060 --> 00:27:00,610
Ik zal je vandaag verdrijven.

315
00:27:00,730 --> 00:27:03,900
Laat me kijken of je dat kunt doen.

316
00:27:21,190 --> 00:27:22,640
Wat een schoonheid!

317
00:27:23,520 --> 00:27:24,940
Het maanlicht schijnt boven de rivier.

318
00:27:25,570 --> 00:27:26,810
De rode soep staat voor het afscheid van het verleden.

319
00:27:27,650 --> 00:27:28,930
De heldere soep laat je herinnering vervagen.

320
00:27:29,860 --> 00:27:31,310
Als ik afslank,

321
00:27:31,980 --> 00:27:33,270
Ik zie de tortelduifjes baden in de zon.

322
00:27:34,150 --> 00:27:36,600
Yuan, waarom ben je in trance?

323
00:27:37,600 --> 00:27:38,060
Oom.

324
00:27:38,930 --> 00:27:40,770
Reciteer mij de mentale methoden.

325
00:27:44,060 --> 00:27:45,430
Het keizerlijk paleis opent de poort,

326
00:27:47,730 --> 00:27:48,850
en het leger leiden.

327
00:27:50,270 --> 00:27:51,730
Sluit de wegen van de hel af op de berg Gen.

328
00:27:52,770 --> 00:27:54,270
Li Yan rijdt in het vuurwiel.

329
00:27:55,940 --> 00:27:57,780
De rivieren worden overspoeld met golven.

330
00:27:58,310 --> 00:27:59,560
Laat mensen over de grond lopen.

331
00:27:59,940 --> 00:28:01,390
Ik sta in het Centrale Paleis.

332
00:28:02,650 --> 00:28:03,560
Acht trigrammen zullen mij beschermen.

333
00:28:03,650 --> 00:28:04,890
Oké. Oké.

334
00:28:09,940 --> 00:28:11,930
De mentale methoden zijn erg belangrijk.

335
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
Je moet ze altijd in gedachten houden.

336
00:28:14,810 --> 00:28:16,520
Oké, dat zal ik doen.

337
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
Ik denk dat je begaafd bent.

338
00:28:20,230 --> 00:28:22,270
Vroeg of laat zul je een goede dokter worden.

339
00:28:23,560 --> 00:28:24,890
Nu het keizerlijk examen weer wordt gehouden,

340
00:28:25,560 --> 00:28:28,100
je zult een paar jaar weg zijn.

341
00:28:29,640 --> 00:28:32,900
Ja, daarom

342
00:28:33,320 --> 00:28:35,650
Mijn vader wil dat ik eerst voor dit huwelijk zorg.

343
00:28:35,980 --> 00:28:37,940
Nou, het is tijd om te beslissen.

344
00:28:38,480 --> 00:28:42,270
Xingyun wacht al meer dan negen jaar. We kunnen niet langer uitstellen.

345
00:28:43,110 --> 00:28:43,600
Oom.

346
00:28:45,190 --> 00:28:48,520
Eigenlijk ben ik er nog niet klaar voor...

347
00:28:49,860 --> 00:28:52,430
De verloving was oorspronkelijk gepland voor Jing'er.

348
00:28:53,520 --> 00:28:54,970
Maar hij werd te laat geboren.

349
00:28:55,600 --> 00:28:57,020
Maak je geen zorgen.

350
00:28:57,980 --> 00:28:59,680
Ik regel het voor je.

351
00:29:00,100 --> 00:29:00,440
ik...

352
00:29:00,520 --> 00:29:02,980
Oké, zeg niets.

353
00:29:03,430 --> 00:29:04,270
Laat mij dit afhandelen.

354
00:29:09,310 --> 00:29:09,980
Hallo, meneer Zhuge.

355
00:29:10,400 --> 00:29:10,940
Hallo, meneer Zhuge.

356
00:29:11,020 --> 00:29:12,060
Hoi. Hoi.

357
00:29:18,790 --> 00:29:20,640
[Populaire Hot Pot van negen blokken]

358
00:29:28,520 --> 00:29:31,310
Oom Zhuge, kom je vandaag bij mij thuis eten?

359
00:29:32,770 --> 00:29:33,890
Is dit een knappe kerel

360
00:29:33,980 --> 00:29:35,820
de nieuwe apotheker die u heeft aangenomen?

361
00:29:36,520 --> 00:29:37,850
Stop ermee.

362
00:29:38,810 --> 00:29:41,480
Ik ben hier voor je verloving.

363
00:29:43,230 --> 00:29:45,100
Hij is Sui Yuan.

364
00:29:46,770 --> 00:29:47,640
Hebben jullie elkaar ontmoet?

365
00:29:49,600 --> 00:29:53,350
Yuan. Haal je verlovingsjadehanger tevoorschijn.

366
00:29:55,350 --> 00:29:58,430
Oom, ik heb de jade hanger laten vallen.

367
00:29:59,640 --> 00:30:01,560
Heeft Sui Yuan die jade hanger gegeven?

368
00:30:01,650 --> 00:30:03,440
naar die dame op de boot?

369
00:30:03,650 --> 00:30:04,810
Maak hier geen problemen.

370
00:30:06,650 --> 00:30:10,850
Yuan. Hoe kun je deze betrokkenheid negeren?

371
00:30:12,230 --> 00:30:15,270
Oom, ik wil dit niet.

372
00:30:16,890 --> 00:30:18,850
Denk je dat ik het wil?

373
00:30:21,570 --> 00:30:22,360
Yanzi.

374
00:30:23,230 --> 00:30:24,560
Gegroet, mevrouw.

375
00:30:25,480 --> 00:30:26,860
Waarom zijn er twee kleine Yanzi?

376
00:30:29,560 --> 00:30:32,980
Yanzi. Het is lang geleden dat je hier kwam.

377
00:30:33,690 --> 00:30:37,020
Veel mensen hebben last van koorts. Ik ben een beetje druk.

378
00:30:37,720 --> 00:30:39,230
Kom op, blijf hier niet staan ​​praten.

379
00:30:39,520 --> 00:30:40,770
Laten we naar binnen komen en praten.

380
00:30:41,190 --> 00:30:43,190
Kom hier.

381
00:30:44,640 --> 00:30:45,270
Kom hier.

382
00:30:49,110 --> 00:30:50,890
Mevrouw, ik ben hier

383
00:30:50,980 --> 00:30:52,980
voor het huwelijk van Yuan'er en Xingyun.

384
00:30:53,310 --> 00:30:54,810
Ik kan het nu met je bespreken.

385
00:30:57,730 --> 00:30:59,930
Deze jongeman is niet slecht. Ik vind hem leuk.

386
00:31:00,020 --> 00:31:00,930
Ik vind hem niet leuk.

387
00:31:01,480 --> 00:31:01,940
Stop!

388
00:31:04,150 --> 00:31:07,390
Xingyun, neem Sui Yuan mee om door de stad te lopen

389
00:31:07,690 --> 00:31:09,020
en op date gaan of zo.

390
00:31:09,600 --> 00:31:11,230
Ik heb iets te bespreken met mevrouw.

391
00:31:11,770 --> 00:31:12,560
Oom.

392
00:31:14,480 --> 00:31:15,100
Wij daten niet.

393
00:31:19,180 --> 00:31:20,650
Dongfang is zo cool.

394
00:31:21,020 --> 00:31:23,560
Ze is de beste demonenjager hier.

395
00:31:23,650 --> 00:31:25,100
Waarom vind je haar niet leuk?

396
00:31:25,310 --> 00:31:26,820
Ze reed me van de boot.

397
00:31:26,980 --> 00:31:28,230
Het is prima als je haar niet leuk vindt.

398
00:31:28,310 --> 00:31:29,600
Ik vind haar toch leuk.

399
00:31:30,440 --> 00:31:32,020
Broeder Yuan, wacht op mij.

400
00:31:32,110 --> 00:31:33,480
Ik koop twee stokjes gekonfijte hagedis.

401
00:31:36,730 --> 00:31:39,340
Vruchten. Vers fruit.

402
00:31:41,270 --> 00:31:41,900
Mevrouw.

403
00:31:42,480 --> 00:31:45,480
Probeer Xingyun alsjeblieft te overtuigen.

404
00:31:45,980 --> 00:31:47,060
Maak je geen zorgen.

405
00:31:47,270 --> 00:31:49,610
Ik zal mijn best doen.

406
00:31:50,230 --> 00:31:52,390
Ik ga nu terug.

407
00:31:52,900 --> 00:31:53,650
Tot snel.

408
00:32:01,020 --> 00:32:03,570
[Gezocht]

409
00:32:09,420 --> 00:32:10,870
[Gezocht]

410
00:32:23,190 --> 00:32:24,730
Hoe kun je elke keer winnen?

411
00:32:24,810 --> 00:32:25,390
Ja.

412
00:32:25,480 --> 00:32:27,110
Het is omdat je niet kunt winnen.

413
00:32:30,680 --> 00:32:31,400
Waar is je neef?

414
00:32:32,850 --> 00:32:34,150
Ik weet niet waar hij is.

415
00:32:35,360 --> 00:32:36,570
Waarom heb je hem niet in de gaten gehouden?

416
00:32:50,110 --> 00:32:52,770
schipper, schipper,

417
00:32:53,020 --> 00:32:54,770
Heb je de boot op de rivier gezien?

418
00:32:55,060 --> 00:32:55,610
Nee.

419
00:32:58,270 --> 00:32:59,980
Ik geef je geld. Kun je me daarheen brengen?

420
00:33:00,230 --> 00:33:00,900
Nou...

421
00:33:01,320 --> 00:33:02,520
Het is nu donker.

422
00:33:02,860 --> 00:33:05,230
Mevrouw Dongfang zei dat de rivier de laatste tijd niet vredig is.

423
00:33:05,980 --> 00:33:07,060
Als je haast hebt,

424
00:33:07,480 --> 00:33:09,440
je kunt de boot zelf nemen. Vergeet niet om het terug te sturen.

425
00:33:09,850 --> 00:33:11,730
Oké, bedankt.

426
00:33:12,060 --> 00:33:12,480
Graag gedaan.

427
00:33:16,850 --> 00:33:18,610
Er is veel groen riet. De dauw wordt rijp.

428
00:33:19,390 --> 00:33:22,060
De persoon van wie ik hou staat bij de rivier.

429
00:33:23,110 --> 00:33:25,680
Ik ga de stroom op om haar te zoeken, maar de weg is moeilijk en lang.

430
00:33:30,640 --> 00:33:33,690
Ik leid de goden met donder naar de mensenwereld.

431
00:33:34,020 --> 00:33:37,470
Xun geeft opdracht de generaals op te roepen en Li Bu gaat naar de zon.

432
00:33:59,350 --> 00:34:00,310
Nee, nee.

433
00:34:01,520 --> 00:34:02,730
Het komt goed met je.

434
00:34:25,980 --> 00:34:26,780
Hoe durf je!

435
00:34:28,600 --> 00:34:29,730
Laat juffrouw Jiang gaan.

436
00:34:30,230 --> 00:34:31,690
Je kwam net op tijd.

437
00:34:31,770 --> 00:34:32,610
Wie ben je?

438
00:34:33,610 --> 00:34:33,940
ik...

439
00:34:36,570 --> 00:34:37,270
Blijf uit mijn buurt.

440
00:34:37,480 --> 00:34:38,940
Ik ga gewoon een stapje dichterbij. Dus wat?

441
00:34:39,060 --> 00:34:39,770
Ik ga je slaan.

442
00:34:39,940 --> 00:34:40,730
Echt?

443
00:34:41,190 --> 00:34:42,440
Vernietig mijn plan niet en verdwaal niet.

444
00:34:46,639 --> 00:34:48,310
Hoe durf je mij te slaan?

445
00:34:55,270 --> 00:34:56,150
Schoonheid,

446
00:34:56,679 --> 00:34:58,190
Ik ben terug.

447
00:35:03,690 --> 00:35:05,680
Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven.

448
00:35:10,780 --> 00:35:13,440
Mevrouw Jiang, er zijn veel gezochte criminelen op deze boot.

449
00:35:13,530 --> 00:35:15,560
Het is te gevaarlijk. Kom met mij mee.

450
00:35:15,690 --> 00:35:16,070
Gaan!

451
00:35:16,140 --> 00:35:17,140
Waar breng je mij heen?

452
00:35:29,440 --> 00:35:30,890
Blijf uit de buurt van ons!

453
00:35:32,020 --> 00:35:33,480
De zon en de maan schijnen.

454
00:35:33,980 --> 00:35:35,770
Je kunt zulke slechte dingen niet nog een keer doen.

455
00:35:39,400 --> 00:35:42,190
Brat, hoe kun je tegen ons vechten?

456
00:35:43,190 --> 00:35:44,150
Mevrouw Jiang, maak u geen zorgen.

457
00:35:44,570 --> 00:35:46,390
Ik zal je beschermen, wat er ook gebeurt.

458
00:35:46,690 --> 00:35:47,980
Waar ga je heen?

459
00:35:55,690 --> 00:35:56,900
Wat een krachtige klap is dat!

460
00:36:02,100 --> 00:36:03,560
Wanneer ben ik zo krachtig geworden?

461
00:36:04,480 --> 00:36:06,730
- Dhr. Sui. Help me.
-Laten we gaan.

462
00:36:06,980 --> 00:36:10,190
Meneer Sui! Meneer Sui, help mij!

463
00:36:10,770 --> 00:36:11,690
Meneer Sui!

464
00:36:11,770 --> 00:36:12,350
Mevrouw Jiang.

465
00:36:18,730 --> 00:36:23,680
Is dit de legendarische kopstoot?

466
00:36:32,900 --> 00:36:34,610
Mevrouw Jiang, gaat het met u?

467
00:36:43,480 --> 00:36:44,690
Bedankt dat je mij hebt gered.

468
00:36:52,690 --> 00:36:53,350
Wees voorzichtig.

469
00:37:36,020 --> 00:37:38,650
Mevrouw Jiang, gaat het met u?

470
00:37:42,440 --> 00:37:43,560
Het gaat goed met me.

471
00:38:00,930 --> 00:38:04,440
Oma, je hebt het mij altijd verteld

472
00:38:04,820 --> 00:38:07,730
mijn toekomstige echtgenoot zou een grote held zijn.

473
00:38:08,270 --> 00:38:10,810
Samen zouden we demonen en monsters onderwerpen

474
00:38:11,020 --> 00:38:12,350
en de wereldvrede veiligstellen.

475
00:38:12,930 --> 00:38:14,680
Ik wacht al bijna tien jaar op hem.

476
00:38:15,140 --> 00:38:16,190
Vertel je me nu dat die dummy is waar ik op heb gewacht?

477
00:38:16,980 --> 00:38:18,730
Let op je mond! Knielen!

478
00:38:22,140 --> 00:38:25,140
Na een cyclus van zestig jaar breekt nu regelmatig koortstoxine uit.

479
00:38:25,440 --> 00:38:26,770
Het is niet nodig om u eraan te herinneren

480
00:38:27,230 --> 00:38:28,730
dat deze ramp zeer waarschijnlijk is

481
00:38:29,060 --> 00:38:32,150
veroorzaakt door de terugkeer van Henggong Fish Demon.

482
00:38:34,770 --> 00:38:38,890
Dongfang-familie en Zhuge-familie

483
00:38:39,360 --> 00:38:40,520
zijn voorbestemd om de handen ineen te slaan om het kwaad te onderdrukken.

484
00:38:42,810 --> 00:38:44,320
Zestig jaar geleden,

485
00:38:45,020 --> 00:38:47,680
Henggong Fish Demon, een belichaming van yang, verscheen.

486
00:38:45,110 --> 00:38:48,230
[Zestig jaar geleden]

487
00:38:48,230 --> 00:38:49,730
Het terroriseerde de bewoners.

488
00:38:50,360 --> 00:38:52,190
Alle dorpen lagen in puin.

489
00:38:53,570 --> 00:38:55,360
Onze voorouder, Dongfang Xiao,

490
00:38:55,520 --> 00:38:57,900
bundelden hun krachten met Zhuge Can om de demon te verslaan.

491
00:39:20,980 --> 00:39:21,400
Kan.

492
00:39:21,770 --> 00:39:22,190
Xiao.

493
00:39:42,230 --> 00:39:43,860
Zhuge Can, Dongfang Xiao,

494
00:39:44,400 --> 00:39:47,360
wat kun je met mij doen?

495
00:40:05,010 --> 00:40:06,460
[Gong Bund-pier]

496
00:40:07,560 --> 00:40:09,460
[Gong Bund-pier]

497
00:40:07,980 --> 00:40:09,020
Demon, je kunt niet van mij weglopen!

498
00:41:04,030 --> 00:41:05,730
Qi is yang en bloed is yin.

499
00:41:05,940 --> 00:41:07,970
Ik offer mezelf op om het kwaad te bezegelen.

500
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
De Henggong Fish Demon was echter zo krachtig

501
00:41:16,980 --> 00:41:20,180
dat ze met hun eigen lichaam een formatie moesten creëren

502
00:41:20,480 --> 00:41:23,190
en verzegelde het op de bodem van de Wu-rivier.

503
00:41:36,610 --> 00:41:40,360
Daarom zijn jullie twee voorbestemd

504
00:41:41,020 --> 00:41:42,320
samen zijn.

505
00:41:42,390 --> 00:41:46,440
Maar oma, hij is zo zwak en machteloos.

506
00:41:46,730 --> 00:41:48,150
Hoe kan hij mij helpen tegen de demonen te vechten?

507
00:41:50,900 --> 00:41:54,520
Ik zei dat je meer boeken moest lezen

508
00:41:54,690 --> 00:41:56,020
maar je luistert nooit.

509
00:41:56,350 --> 00:41:59,360
Je kunt de magie van de demonenjacht niet eens reciteren.

510
00:42:02,060 --> 00:42:04,860
Alleen met brute kracht red je het niet.

511
00:42:05,350 --> 00:42:06,520
Waarom kan ik dat niet?

512
00:42:10,190 --> 00:42:13,850
Als het mythische boek maar niet verloren was gegaan.

513
00:42:14,980 --> 00:42:16,320
Maar nu is het de perfecte tijd.

514
00:42:17,690 --> 00:42:20,650
Sui Yuan kan je helpen met je studie.

515
00:42:21,350 --> 00:42:24,360
Oma, ik ben een grote speler van de Gong Bund.

516
00:42:26,560 --> 00:42:29,480
Hoe kan ik in de stad leven als je hem mij les laat geven?

517
00:42:30,280 --> 00:42:32,730
Trouwens, wat zullen die jongens herhaaldelijk door mij afgewezen hebben

518
00:42:33,150 --> 00:42:33,820
denk aan mij?

519
00:42:34,020 --> 00:42:35,480
De jongens waar je het over had

520
00:42:35,850 --> 00:42:40,110
heb inmiddels al meerdere kinderen gekregen.

521
00:42:45,810 --> 00:42:49,060
Kijk naar jou. Je bent al ouder dan 30.

522
00:42:49,600 --> 00:42:52,310
Het is geen verlies om met een knappe jongeman te trouwen.

523
00:42:53,070 --> 00:42:55,690
Geniet er maar van, dom meisje.

524
00:42:59,360 --> 00:43:00,930
Kom op, ik ben pas 25 jaar oud.

525
00:43:15,520 --> 00:43:16,940
Zit je iets dwars?

526
00:43:21,730 --> 00:43:23,270
Ik vertrek binnenkort naar Jinling.

527
00:43:24,440 --> 00:43:25,310
Na onze scheiding vandaag,

528
00:43:26,680 --> 00:43:28,560
Ik weet niet wanneer ik je weer kan ontmoeten.

529
00:43:29,190 --> 00:43:30,310
Ik denk deze zakdoek

530
00:43:31,900 --> 00:43:33,320
moet aan u worden geretourneerd.

531
00:43:44,110 --> 00:43:47,610
Eigenlijk kom ik uit Jinling.

532
00:43:48,860 --> 00:43:51,360
Omdat ik al jaren weg ben, is het de bedoeling dat ik weer naar huis ga.

533
00:43:53,440 --> 00:43:53,970
Echt?

534
00:43:57,110 --> 00:43:58,980
Als je het niet erg vindt,

535
00:44:00,520 --> 00:44:01,440
waarom kom je niet met mij mee?

536
00:44:01,520 --> 00:44:02,230
Oké.

537
00:44:05,480 --> 00:44:06,940
ik bedoel,

538
00:44:07,480 --> 00:44:09,600
Ik was gewoon bang dat je het niet leuk zou vinden als ik een last voor je zou zijn.

539
00:44:11,100 --> 00:44:12,100
Dat is geweldig.

540
00:44:13,890 --> 00:44:14,640
Maar...

541
00:44:15,310 --> 00:44:16,020
Maar wat?

542
00:44:17,270 --> 00:44:20,140
Ik snelde naar je toe zodra ik het bord zag.

543
00:44:21,400 --> 00:44:22,820
Ik heb de problemen in de Gong Bund nog niet opgelost.

544
00:44:23,850 --> 00:44:24,980
Eén ding moet ik nog afhandelen.

545
00:44:29,900 --> 00:44:30,930
Is het

546
00:44:31,650 --> 00:44:34,440
gerelateerd aan deze jade hanger?

547
00:44:40,110 --> 00:44:40,690
Ik zal op je wachten.

548
00:44:46,690 --> 00:44:48,190
Om eerlijk te zijn, juffrouw Jiang,

549
00:44:50,360 --> 00:44:51,770
jij bent de enige in mijn hart.

550
00:44:55,560 --> 00:44:56,640
Deze jade hanger is voor jou.

551
00:44:58,150 --> 00:44:59,190
Maak u geen zorgen, juffrouw Jiang.

552
00:45:03,350 --> 00:45:05,190
Ik zal het morgen afhandelen.

553
00:45:17,940 --> 00:45:18,820
Trouwens,

554
00:45:20,810 --> 00:45:22,270
noem me niet meer juffrouw Jiang.

555
00:45:25,600 --> 00:45:26,690
Noem mij Xiaoyu.

556
00:45:30,230 --> 00:45:30,940
OK.

557
00:45:35,270 --> 00:45:36,230
Xiaoyu.

558
00:46:20,860 --> 00:46:21,350
Bedankt.

559
00:46:24,940 --> 00:46:27,730
Je hebt overmatige interne hitte. Ik zal je een medicijn voorschrijven.

560
00:46:28,520 --> 00:46:32,230
Alles komt goed nadat de overmatige hitte is vrijgegeven.

561
00:46:33,730 --> 00:46:34,610
Dank u, dokter.

562
00:46:35,860 --> 00:46:37,150
Waarom is de koortsepidemie

563
00:46:38,220 --> 00:46:39,780
onlangs zo ernstig?

564
00:46:41,360 --> 00:46:41,850
Oom.

565
00:46:44,600 --> 00:46:45,860
Waarom duurde het zo lang?

566
00:46:47,100 --> 00:46:49,610
Ik wil iets met je bespreken.

567
00:46:51,230 --> 00:46:51,940
Kom hier.

568
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Maak je geen zorgen.

569
00:46:58,850 --> 00:47:00,610
Haar oma heeft beloofd je te helpen Xingyun te overtuigen.

570
00:47:00,770 --> 00:47:03,110
Wacht nog maar een paar dagen.

571
00:47:03,560 --> 00:47:05,140
Er zullen geen problemen zijn met uw huwelijk.

572
00:47:05,560 --> 00:47:06,980
Ik wil de verloving verbreken.

573
00:47:07,280 --> 00:47:08,270
Hoe kun je dit doen?

574
00:47:08,940 --> 00:47:10,520
Ik ben al verliefd op een meisje.

575
00:47:10,890 --> 00:47:13,230
Xingyun wacht al bijna tien jaar op je.

576
00:47:13,900 --> 00:47:15,530
Ik weet dat ze een slecht humeur heeft,

577
00:47:16,270 --> 00:47:18,070
maar ze is een braaf meisje.

578
00:47:18,730 --> 00:47:19,650
Mijn hart is beperkt.

579
00:47:20,310 --> 00:47:22,690
Ik ben bang dat er geen ruimte is voor iemand anders.

580
00:47:24,060 --> 00:47:24,780
Oké. Oké.

581
00:47:26,690 --> 00:47:28,930
Iedereen zal op jonge leeftijd roekeloos zijn.

582
00:47:29,400 --> 00:47:32,560
Wanneer ga je het Xingyun vertellen?

583
00:47:35,020 --> 00:47:37,060
Ik ga het haar nu vertellen.

584
00:47:38,440 --> 00:47:40,070
Oké, maar onthoud,

585
00:47:40,810 --> 00:47:41,980
Zelfs als je de verloving gaat verbreken,

586
00:47:42,680 --> 00:47:45,150
de harmonie tussen de twee families niet schaden.

587
00:47:47,570 --> 00:47:48,360
Ik zal het in gedachten houden.

588
00:47:56,270 --> 00:47:57,020
Jing'er.

589
00:47:58,150 --> 00:47:59,480
Breng me de urine van de maagdelijke jongen.

590
00:48:00,230 --> 00:48:03,770
Jing'er. Waar is hij heen gegaan?

591
00:48:05,940 --> 00:48:06,850
Xingyun.

592
00:48:06,940 --> 00:48:09,020
Haal het weg. Waarom draag je een kamerpot?

593
00:48:09,150 --> 00:48:11,560
Ik heb belangrijke informatie voor je.

594
00:48:12,600 --> 00:48:13,230
Welke informatie?

595
00:48:13,480 --> 00:48:15,820
Sui Yuan komt je binnenkort ten huwelijk vragen.

596
00:48:17,730 --> 00:48:20,520
Als de pop met mij wil trouwen, moet hij vragen of ik daarmee akkoord ga.

597
00:48:21,180 --> 00:48:23,350
Nutteloze informatie. Ga weg.

598
00:48:23,480 --> 00:48:25,860
Ik heb zo hard gewerkt voor jouw toekomstige geluk.

599
00:48:26,100 --> 00:48:28,640
Aangezien uw huwelijk nu voor de deur staat, wat dacht u van...

600
00:48:29,770 --> 00:48:30,570
Hoe zit het met wat?

601
00:48:31,060 --> 00:48:32,320
Je verspilt je tijd.

602
00:48:32,730 --> 00:48:33,900
Heb ik ja gezegd?

603
00:48:34,810 --> 00:48:36,020
Jij geldwolf.

604
00:48:37,350 --> 00:48:38,190
Ga gekonfijte hazelnoten kopen.

605
00:48:38,890 --> 00:48:39,640
Bedankt.

606
00:48:40,480 --> 00:48:41,190
Kamer pot!

607
00:48:41,270 --> 00:48:42,020
Mijn kamerpot!

608
00:48:45,320 --> 00:48:46,860
Qian! Kun!

609
00:48:48,610 --> 00:48:49,270
Ik kom eraan, mijn baas.

610
00:48:49,350 --> 00:48:51,150
Ik kom. Gaan we betaald krijgen?

611
00:48:52,940 --> 00:48:55,020
Nu. Op dit moment.

612
00:48:55,270 --> 00:48:56,140
Vertel het aan de buren

613
00:48:56,980 --> 00:49:01,190
de afstammeling van de familie Zhuge komt mij vandaag ten huwelijk vragen.

614
00:49:02,980 --> 00:49:04,730
Schiet op! Loop!

615
00:49:07,180 --> 00:49:07,930
Laten we gaan.

616
00:49:09,810 --> 00:49:11,650
Ik wil dat iedereen het weet

617
00:49:12,940 --> 00:49:14,640
hij smeekt mij om met hem te trouwen.

618
00:49:17,770 --> 00:49:19,020
Wauw.

619
00:49:19,560 --> 00:49:22,440
Is hij de krijger die met juffrouw Dongfang wil trouwen?

620
00:49:22,730 --> 00:49:25,980
Meer dan een krijger. Hij is absoluut een moedige held.

621
00:49:27,020 --> 00:49:28,150
Waar heb je het over?

622
00:49:29,390 --> 00:49:29,860
Held.

623
00:49:38,690 --> 00:49:39,390
Komst. Komst.

624
00:49:40,900 --> 00:49:43,100
Baas, je moet eerst gereserveerd zijn.

625
00:49:43,400 --> 00:49:44,520
Wijs hem drie keer af voordat u akkoord gaat.

626
00:49:58,190 --> 00:50:01,150
Mevrouw Dongfang, ik heb u eerder beledigd.

627
00:50:01,600 --> 00:50:03,190
Vandaag kom ik hier om mijn excuses aan te bieden.

628
00:50:03,560 --> 00:50:04,400
Vergeet het.

629
00:50:05,520 --> 00:50:07,150
Trouwens, ik ben hier vandaag

630
00:50:07,310 --> 00:50:08,560
om je om een ​​gunst te vragen.

631
00:50:09,690 --> 00:50:12,110
Wat is het? Zeg eens.

632
00:50:12,650 --> 00:50:15,310
Maar of ik het ermee eens ben of niet, hangt af van mijn humeur.

633
00:50:16,190 --> 00:50:17,980
Als u akkoord gaat,

634
00:50:18,770 --> 00:50:19,940
Ik zal je heel dankbaar zijn.

635
00:50:20,270 --> 00:50:22,520
Ik zou er niet mee hebben ingestemd.

636
00:50:23,150 --> 00:50:24,980
Maar omwille van

637
00:50:25,060 --> 00:50:26,270
onze familievriendschap al generaties lang

638
00:50:26,520 --> 00:50:28,310
en jouw oprechtheid,

639
00:50:28,440 --> 00:50:29,850
Ik zal het overwegen.

640
00:50:31,060 --> 00:50:31,610
Ga je gang.

641
00:50:32,780 --> 00:50:34,900
Ik, ik wil...

642
00:50:35,140 --> 00:50:37,020
Mevrouw Dongfang gaat trouwen.

643
00:50:47,270 --> 00:50:48,440
Ik wil de verloving met jou verbreken.

644
00:50:48,650 --> 00:50:49,890
Geweldig!

645
00:50:59,480 --> 00:51:00,890
Ik ben nog nooit door iemand afgewezen.

646
00:51:01,400 --> 00:51:02,400
Wie denk je dat je bent?

647
00:51:04,230 --> 00:51:06,730
Het spijt me. Maar voordat ik jou ontmoette,

648
00:51:06,940 --> 00:51:08,390
Ik heb al iemand.

649
00:51:08,600 --> 00:51:11,890
Hij is meer dan een dappere held. Hij is een soldaat die durft te sterven.

650
00:51:13,230 --> 00:51:14,310
Ga weg. Ga weg.

651
00:51:14,560 --> 00:51:16,690
Ga naar buiten. Ga naar buiten.

652
00:51:22,020 --> 00:51:23,440
Ben je echt verliefd op die visdemon?

653
00:51:23,610 --> 00:51:26,030
Ze is geen visdemon. Ik vind Xiaoyu gewoon leuk.

654
00:51:26,430 --> 00:51:27,610
Het maakt niet uit of ze een mens of een visdemon is.

655
00:51:28,360 --> 00:51:30,150
Maar je kunt het kwade niet met het goede verwarren.

656
00:51:30,900 --> 00:51:33,190
Ik ben bang dat zij degene is

657
00:51:33,310 --> 00:51:34,230
die mensen doodden en hun hart op de rivier namen.

658
00:51:34,310 --> 00:51:35,310
Hoe weet je dat zij het was?

659
00:51:35,400 --> 00:51:36,100
Ik weet het gewoon.

660
00:51:38,520 --> 00:51:39,570
Misschien ben je een demon!

661
00:51:39,640 --> 00:51:41,600
Ik ben een demon? Ben je gek geworden?

662
00:51:41,690 --> 00:51:42,730
Dongfang is geweldig.

663
00:51:42,900 --> 00:51:45,810
Om haar man te grijpen, verzon ze zelfs een verhaal over monsters en demonen.

664
00:51:46,680 --> 00:51:47,270
Wat mijn verzoek betreft,

665
00:51:47,350 --> 00:51:48,400
Ik hoop dat je mij een plezier kunt doen.

666
00:51:48,690 --> 00:51:50,020
Als ik in de toekomst ergens mee kan helpen,

667
00:51:50,390 --> 00:51:51,310
Ik zal mijn best doen.

668
00:51:52,150 --> 00:51:53,060
Dagdromen!

669
00:51:59,360 --> 00:52:00,850
Wat wil je? Laat mij gaan.

670
00:52:03,390 --> 00:52:04,770
Is het omdat ik ouder ben dan jij?

671
00:52:05,140 --> 00:52:05,980
dat je mij niet leuk vindt?

672
00:52:06,310 --> 00:52:07,280
Dus wat?

673
00:52:07,400 --> 00:52:08,730
Ik ben pas 25.

674
00:52:08,860 --> 00:52:10,360
Die oude demon is honderden jaren oud.

675
00:52:10,430 --> 00:52:12,730
Wat maakt het uit hoe oud je bent. Laat mij gaan!

676
00:52:15,390 --> 00:52:16,140
Als ik je nu laat gaan,

677
00:52:16,440 --> 00:52:17,770
je zult jezelf laten vermoorden.

678
00:52:18,230 --> 00:52:19,440
Bind hem vast. Haal hem weg.

679
00:52:35,940 --> 00:52:37,320
Jia, Yi en Wood in het oosten. Bing, Ding en Fire in het zuiden.

680
00:52:37,390 --> 00:52:38,650
Wu, Ji en de aarde in het midden. Geng, Xin en Metal in het westen.

681
00:52:38,730 --> 00:52:40,520
Ren, Gui en Water in het noorden. Omsluit het met een beperkte bol.

682
00:52:47,600 --> 00:52:50,230
Jij, blijf hier.

683
00:52:50,980 --> 00:52:52,520
Wacht tot ik die demon dood.

684
00:53:03,730 --> 00:53:05,560
Als ik nog een menselijk hart en brein kan hebben,

685
00:53:06,560 --> 00:53:09,110
Ik kan mijn gouden lichaam en magische kracht terugkrijgen.

686
00:53:09,940 --> 00:53:10,730
Tegen die tijd,

687
00:53:11,320 --> 00:53:15,270
Ik zal verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de Wu-rivier.

688
00:53:16,520 --> 00:53:17,690
Het maakt niet uit waar je heen gaat,

689
00:53:18,900 --> 00:53:20,440
Ik zal je niet tegenhouden.

690
00:53:23,560 --> 00:53:24,190
Oké.

691
00:53:26,980 --> 00:53:28,560
Ik help je nog een laatste keer.

692
00:54:27,750 --> 00:54:30,220
[Om de wegen naar de Drie Rijken te verlichten, en om de Negen Hellen te verlichten.]

693
00:54:31,190 --> 00:54:32,990
[Onder de vergeving van hemel en aarde zal ik door de Negen Hellen heen breken.]

694
00:54:33,070 --> 00:54:34,940
De kweekmethode is erg belangrijk.

695
00:54:39,980 --> 00:54:42,070
Om de wegen naar de Drie Rijken te verlichten, en om de Negen Hellen te verlichten.

696
00:54:42,440 --> 00:54:44,520
Onder de vergeving van hemel en aarde zal ik door de Negen Hellen heen breken.

697
00:54:45,680 --> 00:54:47,770
Yang schijnt op mij en yin breekt door het spookpaleis.

698
00:55:06,610 --> 00:55:07,770
Waar heb je de lichamen gevonden?

699
00:55:08,560 --> 00:55:09,270
Daar.

700
00:55:23,810 --> 00:55:25,770
Baas. Baas.

701
00:55:27,650 --> 00:55:28,940
Sui Yuan!

702
00:55:30,230 --> 00:55:31,520
Sui Yuan ontbreekt!

703
00:55:31,610 --> 00:55:32,230
Jij, jij...

704
00:55:32,310 --> 00:55:32,900
je kunt niet trouwen.

705
00:55:32,980 --> 00:55:33,440
Rechts.

706
00:55:34,690 --> 00:55:35,600
Inderdaad lastig te verdedigen.

707
00:55:36,190 --> 00:55:37,440
Wat verdedigen?

708
00:55:38,610 --> 00:55:39,400
Het is moeilijk te verdedigen.

709
00:55:42,100 --> 00:55:42,770
Je liet me schrikken.

710
00:55:56,640 --> 00:55:57,650
Meneer Sui.

711
00:55:58,600 --> 00:56:02,890
De rode soep staat voor het afscheid van het verleden. De heldere soep laat je herinnering vervagen.

712
00:56:03,940 --> 00:56:04,820
Sui Yuan, pas op!

713
00:56:06,850 --> 00:56:08,560
Demon, doe geen kwaad meer.

714
00:56:12,440 --> 00:56:13,680
Jij bent de demon!

715
00:56:13,940 --> 00:56:16,360
Wat heeft het met jou te maken als ik mijn eten hier eet?

716
00:56:21,110 --> 00:56:23,400
Zeg eens. Ben jij het

717
00:56:23,770 --> 00:56:24,890
Wie heeft die mensen op de rivier vermoord?

718
00:56:26,060 --> 00:56:28,520
Wat heeft het met jou te maken?

719
00:56:29,180 --> 00:56:31,560
Als jij het was, zal ik gerechtigheid afdwingen voor de doden

720
00:56:31,930 --> 00:56:32,980
en vermoord je.

721
00:56:33,980 --> 00:56:36,440
Als dat niet het geval was, voor de veiligheid en vrede van de bewoners,

722
00:56:37,190 --> 00:56:38,360
jij kunt ook niet overleven.

723
00:56:38,900 --> 00:56:40,850
Gerechtigheid voor de doden afdwingen?

724
00:56:44,140 --> 00:56:46,440
Die mensen zijn onvergeeflijk.

725
00:56:47,520 --> 00:56:49,190
Waarom heb je ze niet gestraft?

726
00:56:49,640 --> 00:56:51,360
toen ze kwaad deden?

727
00:56:51,480 --> 00:56:51,970
Jij...

728
00:56:59,640 --> 00:57:00,940
Net als deze dienaar.

729
00:57:02,940 --> 00:57:04,770
Hij heeft zijn meester niet gered.

730
00:57:06,070 --> 00:57:07,280
Ik wilde hem laten gaan,

731
00:57:08,070 --> 00:57:10,100
maar hij loog keer op keer tegen mij.

732
00:57:10,610 --> 00:57:11,570
Dus ik heb hem vermoord.

733
00:57:12,360 --> 00:57:14,320
Is het niet een manier om zijn meester te wreken?

734
00:57:14,520 --> 00:57:16,390
Onzin!

735
00:57:17,520 --> 00:57:18,980
Is uw zogenaamde gerechtigheid

736
00:57:19,650 --> 00:57:22,310
om mij te vermoorden en dit soort mensen te redden?

737
00:58:21,940 --> 00:58:22,980
Vandaag,

738
00:58:23,350 --> 00:58:25,350
Ik zal terugnemen wat mij toebehoort.

739
00:58:58,350 --> 00:59:00,940
Je bent vandaag zelf hierheen gekomen.

740
00:59:02,190 --> 00:59:03,190
Ik zal geen genade jegens je tonen.

741
01:00:28,190 --> 01:00:29,060
Meneer Sui.

742
01:00:32,600 --> 01:00:34,480
Meneer Sui.

743
01:00:38,350 --> 01:00:38,890
Xiaoyu.

744
01:00:40,270 --> 01:00:40,770
Xiaoyu.

745
01:00:41,270 --> 01:00:41,730
Xiaoyu.

746
01:00:46,390 --> 01:00:47,980
Xiaoyu, wat is er aan de hand?

747
01:00:48,230 --> 01:00:51,440
Meneer Sui, ik ben gekwetst door een slechte vrouw.

748
01:00:52,060 --> 01:00:52,980
Slechte vrouw?

749
01:00:56,060 --> 01:00:57,560
Ik had niet verwacht dat ze zo onredelijk zou zijn.

750
01:01:05,900 --> 01:01:06,520
Xiaoyu.

751
01:01:06,900 --> 01:01:07,520
Xiaoyu.

752
01:01:24,980 --> 01:01:26,890
Bro, is dat niet meneer Sui?

753
01:01:27,810 --> 01:01:28,980
Deze dame is mooi.

754
01:01:32,930 --> 01:01:33,480
Nee.

755
01:01:34,070 --> 01:01:35,100
Oh nee.
Laten we gaan.

756
01:01:40,730 --> 01:01:43,520
Sui Yuan, is dit het meisje met de zakdoek?

757
01:01:45,280 --> 01:01:45,770
Waar is je vader?

758
01:01:45,980 --> 01:01:47,350
Er waren te veel patiënten met een tekort aan medicijnen,

759
01:01:47,440 --> 01:01:48,770
dus ging mijn vader naar de berg om kruiden te halen.

760
01:02:01,190 --> 01:02:01,980
Bloedstelpend.

761
01:02:02,970 --> 01:02:03,730
Bletilla striata.

762
01:02:07,610 --> 01:02:08,070
Callicarpa.

763
01:02:08,170 --> 01:02:09,310
[Callicarpa]

764
01:02:26,770 --> 01:02:27,520
Xiaoyu.

765
01:02:40,310 --> 01:02:40,890
Oom.

766
01:02:51,270 --> 01:02:53,350
Oom, hoe gaat het nu met Xiaoyu?

767
01:02:56,520 --> 01:02:57,850
De uitwendige wond is niet ernstig.

768
01:02:58,850 --> 01:03:00,980
Haar interne energie is in grote wanorde.

769
01:03:01,860 --> 01:03:03,350
Het komt allemaal door het koortstoxine

770
01:03:03,560 --> 01:03:06,190
waardoor yin en yang met elkaar in botsing kwamen.

771
01:03:06,610 --> 01:03:07,520
Wat moeten we nu doen?

772
01:03:08,390 --> 01:03:11,020
Haar symptomen lijken een beetje op die van die patiënten.

773
01:03:11,390 --> 01:03:11,900
Jing'er,

774
01:03:13,110 --> 01:03:14,310
bereid wat kinderurine voor

775
01:03:14,890 --> 01:03:16,020
om medicijnen voor deze dame voor te schrijven.

776
01:03:16,310 --> 01:03:18,940
Pa, ik kan echt geen druppel meer uitknijpen.

777
01:03:19,060 --> 01:03:20,900
Ik heb vandaag zo vaak geplast.

778
01:03:23,770 --> 01:03:24,600
Neem je broer mee om te plassen.

779
01:03:27,020 --> 01:03:27,400
I...

780
01:03:27,520 --> 01:03:29,980
Wat is er mis? Ben jij geen maagd?

781
01:03:31,230 --> 01:03:33,690
Ja, ik ben...

782
01:03:34,600 --> 01:03:35,890
Bent u?

783
01:03:38,680 --> 01:03:39,730
Ja, dat ben ik.

784
01:03:46,110 --> 01:03:49,350
Laat de dame lekker uitrusten. Het medicijn zal binnenkort klaar zijn.

785
01:04:02,730 --> 01:04:03,850
Waarom ben ik hier?

786
01:04:04,110 --> 01:04:05,600
Je ontmoette een demon op de rivier.

787
01:04:06,530 --> 01:04:07,350
Ik heb je gered.

788
01:04:08,310 --> 01:04:10,020
Het is geen probleem. Je kunt nu vertrekken.

789
01:04:11,350 --> 01:04:12,940
Dan dank u wel, mevrouw.

790
01:04:16,440 --> 01:04:17,600
Noem jij mij ook mevrouw?

791
01:04:17,810 --> 01:04:19,720
Ik ben de oudste zoon van de familie Sui in Dujiangyan.

792
01:04:19,980 --> 01:04:21,520
Je kunt het je niet veroorloven mij te slaan.

793
01:04:21,680 --> 01:04:24,690
De oudste zoon van de familie Sui? Jouw naam is Sui Yuan?

794
01:04:25,900 --> 01:04:26,640
Hoe weet je dat?

795
01:04:26,940 --> 01:04:28,180
Dat ben jij die ik wil slaan.

796
01:04:28,270 --> 01:04:29,690
Baas!
Baas!

797
01:04:29,770 --> 01:04:30,560
Baas.

798
01:04:31,860 --> 01:04:33,140
Waarom heb je ook iemand teruggebracht?

799
01:04:33,350 --> 01:04:34,310
Ga je met hem trouwen?

800
01:04:35,560 --> 01:04:36,980
Wil jij ook in elkaar geslagen worden?

801
01:04:37,850 --> 01:04:39,270
Wat bedoel je met dat ik ook iemand terug heb gebracht?

802
01:04:40,020 --> 01:04:43,520
Sui Yuan heeft ook een mooi meisje meegenomen...

803
01:04:43,650 --> 01:04:46,270
die veel minder mooi is dan jij

804
01:04:46,560 --> 01:04:47,060
terug overdag.

805
01:04:47,150 --> 01:04:47,690
Ja, ja.

806
01:04:49,440 --> 01:04:51,440
Hoe durf je die vrouwelijke demon terug te brengen!

807
01:05:00,770 --> 01:05:02,320
Xingyun komt eraan.

808
01:05:02,560 --> 01:05:04,110
Ik ga naar haar toe, ook al komt ze niet.

809
01:05:06,650 --> 01:05:07,270
Hoe zit het met de demon?

810
01:05:09,400 --> 01:05:10,190
Geef haar over.

811
01:05:10,810 --> 01:05:12,690
Als je haar blijft beledigen, zal ik geen genade jegens je tonen.

812
01:05:14,060 --> 01:05:15,070
Ze is een vis.

813
01:05:16,650 --> 01:05:17,400
Geloof je mij niet?

814
01:05:18,480 --> 01:05:19,150
Vraag het aan uw dienaar.

815
01:05:19,640 --> 01:05:20,150
Liangchai.

816
01:05:21,480 --> 01:05:23,180
Hallo, jonge meester.

817
01:05:24,270 --> 01:05:25,320
Waarom ben je bij haar?

818
01:05:25,480 --> 01:05:26,860
Omdat jij, de meester en de dienaar, hetzelfde zijn.

819
01:05:27,350 --> 01:05:28,470
Op de boot,

820
01:05:28,650 --> 01:05:29,820
jullie werden allebei gelokt door de demon.

821
01:05:30,890 --> 01:05:32,060
Vertel het je jonge meester

822
01:05:32,150 --> 01:05:33,270
wat je tegenkomt op de rivier.

823
01:05:33,440 --> 01:05:33,900
ik...

824
01:05:35,270 --> 01:05:37,270
Ik weet niets.

825
01:06:20,900 --> 01:06:23,350
Mevrouw, ik weet dat u een demon bent,

826
01:06:24,190 --> 01:06:25,730
maar alles heeft een ziel.

827
01:06:26,400 --> 01:06:27,940
Zolang je vriendelijk bent,

828
01:06:28,810 --> 01:06:30,230
Ik zal je gelijk behandelen.

829
01:06:31,230 --> 01:06:32,520
Je bent zo aardig.

830
01:06:33,190 --> 01:06:36,100
Waarom geef je mij je hart niet?

831
01:06:43,900 --> 01:06:45,020
Nee.

832
01:06:45,190 --> 01:06:47,270
Hij is de oom van Sui Yuan.

833
01:06:47,480 --> 01:06:48,610
Nee!

834
01:06:56,940 --> 01:06:57,650
Vader!

835
01:07:03,900 --> 01:07:04,320
Oom!

836
01:07:04,530 --> 01:07:05,110
Demon!

837
01:07:05,690 --> 01:07:07,140
Oom! Oom!

838
01:07:09,230 --> 01:07:09,770
Oom.

839
01:07:13,110 --> 01:07:14,060
Ik heb het niet gedaan.

840
01:07:15,140 --> 01:07:16,320
Ik heb het echt niet gedaan.

841
01:07:17,270 --> 01:07:18,890
Jing'er, wat is er gebeurd?

842
01:07:24,020 --> 01:07:25,360
Vertrouw je mij niet?

843
01:07:28,520 --> 01:07:29,100
ik...

844
01:07:46,810 --> 01:07:48,810
Dood deze demon zelf

845
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
om je oom te wreken.

846
01:07:57,230 --> 01:07:58,480
Idioot, waarom aarzel je?

847
01:08:01,480 --> 01:08:02,270
Meneer Sui,

848
01:08:04,310 --> 01:08:06,400
ben je vergeten wat je zei?

849
01:08:09,020 --> 01:08:10,360
Ik zal je terugbetalen voor het redden van mijn leven.

850
01:08:10,730 --> 01:08:11,600
Maak u geen zorgen, juffrouw Jiang.

851
01:08:12,190 --> 01:08:14,730
Ik zal je beschermen, wat er ook gebeurt.

852
01:08:21,180 --> 01:08:22,649
Als jij haar niet vermoordt, doe ik het.

853
01:08:26,439 --> 01:08:27,560
Wat ben je aan het doen, idioot?

854
01:08:28,890 --> 01:08:29,689
Nee!

855
01:08:29,810 --> 01:08:31,149
Ze heeft je oom vermoord!

856
01:08:31,270 --> 01:08:32,520
Waarom bescherm je haar nog steeds?

857
01:08:32,979 --> 01:08:33,810
Ga nu weg.

858
01:08:37,890 --> 01:08:39,430
Wat heeft ze gedaan om je te betoveren?

859
01:08:40,020 --> 01:08:41,569
Xingyun.

860
01:08:43,770 --> 01:08:44,350
Meneer Yan.

861
01:08:44,529 --> 01:08:45,390
Yuan.

862
01:08:46,560 --> 01:08:47,140
Oom.

863
01:08:47,479 --> 01:08:49,149
Houd op met ruzie maken.

864
01:08:49,350 --> 01:08:52,229
Jullie zouden verenigd moeten zijn.

865
01:08:53,770 --> 01:08:54,229
Oom.

866
01:08:55,180 --> 01:08:55,729
Oom!

867
01:09:26,010 --> 01:09:27,680
[RIP]

868
01:09:34,520 --> 01:09:35,640
Jonge Meester, ik had het mis.

869
01:09:36,060 --> 01:09:37,430
Ik had niets verkeerd moeten doen.

870
01:09:38,020 --> 01:09:39,180
Straf mij alstublieft.

871
01:09:46,729 --> 01:09:51,390
[RIP]

872
01:10:15,690 --> 01:10:16,650
Er is een demon!

873
01:10:19,150 --> 01:10:19,610
Demon!

874
01:10:22,310 --> 01:10:23,360
Als je kwaad durft te doen,

875
01:10:23,690 --> 01:10:25,320
Ik vil je voor stoofpot.

876
01:10:25,480 --> 01:10:27,310
Mevrouw Dongfang, begrijp me niet verkeerd.

877
01:10:27,560 --> 01:10:29,190
Ik woon al zoveel jaren in de Wu-rivier,

878
01:10:29,400 --> 01:10:30,560
en ik heb nooit kwaad gedaan.

879
01:10:31,060 --> 01:10:31,690
Ik ben hier vandaag

880
01:10:31,810 --> 01:10:33,150
om je iets te geven.

881
01:10:39,230 --> 01:10:39,860
Wat is het?

882
01:10:40,100 --> 01:10:42,850
Dit is het overgebleven deel van de Schriften dat ik heb gevonden

883
01:10:43,020 --> 01:10:45,480
achtergelaten door je voorouders toen ze tegen de Henggong Fish Demon vochten.

884
01:10:46,060 --> 01:10:47,190
Ik geef het je nu terug.

885
01:10:53,130 --> 01:10:54,270
[Dongfang Shuo, Het boek van Henggong Fish Demon]

886
01:10:54,310 --> 01:10:56,150
Ik ben bang dat het zegel van de cirkel van liefdesbetovering zal worden verbroken.

887
01:10:56,570 --> 01:10:58,350
Dan zal de hele Wu-rivier een puinhoop zijn.

888
01:10:58,690 --> 01:11:00,980
Mevrouw Dongfang, laat iedereen weten dat ze moeten evacueren.

889
01:11:01,480 --> 01:11:02,610
Deze stad is niet veilig.

890
01:11:28,980 --> 01:11:29,640
Oma.

891
01:11:30,650 --> 01:11:31,770
Wanneer twee Wu elkaar ontmoeten,

892
01:11:32,810 --> 01:11:34,350
het element vuur bloeit.

893
01:11:34,980 --> 01:11:36,440
Het lijkt erop dat

894
01:11:36,680 --> 01:11:38,360
de demon is aan het zegel ontsnapt.

895
01:11:39,730 --> 01:11:42,810
Ik ben bang dat je hem niet op eigen kracht kunt beheersen.

896
01:11:47,550 --> 01:11:50,760
[Dongfang Shuo, Het boek van Henggong Fish Demon]

897
01:11:47,560 --> 01:11:48,100
Kijk.

898
01:12:00,310 --> 01:12:01,430
Er is misschien een manier om de demon te verslaan

899
01:12:02,480 --> 01:12:04,320
in de tweede helft.

900
01:12:05,770 --> 01:12:06,690
Helaas,

901
01:12:08,020 --> 01:12:09,730
Ik weet niet waar het tweede deel nu is.

902
01:12:14,520 --> 01:12:18,310
[Herdenkingstablet van Zhuge Yan]

903
01:12:36,920 --> 01:12:38,770
[Winddicht]

904
01:12:38,940 --> 01:12:41,140
[Kook het en maak het hele lichaam warm schoon]

905
01:12:45,810 --> 01:12:46,430
Dank je.

906
01:13:05,850 --> 01:13:06,850
Laat me je een medicijn voorschrijven.

907
01:13:20,180 --> 01:13:21,980
Het is niet zo eenvoudig als we dachten.

908
01:13:23,480 --> 01:13:24,070
Je bedoelt

909
01:13:24,930 --> 01:13:26,770
deze symptomen houden ook verband met Xiaoyu?

910
01:13:33,770 --> 01:13:34,980
Er is een stenen meer buiten,

911
01:13:35,110 --> 01:13:37,610
waar Henggong Fish Demon is die lijkt op Murrel met rode ogen.

912
01:13:38,100 --> 01:13:41,570
Ik concludeer dat de vrouwelijke demon Henggong Fish Demon is.

913
01:13:42,810 --> 01:13:44,600
Voordat ik kwam, controleerde ik de toestand van de Wu-rivier.

914
01:13:45,440 --> 01:13:46,230
Het abnormale fenomeen is verschenen.

915
01:13:46,930 --> 01:13:48,020
Ik ben bang dat ik haar niet kan verslaan.

916
01:13:48,470 --> 01:13:49,980
Maar heb je haar niet erg pijn gedaan?

917
01:13:50,400 --> 01:13:51,020
Lees verder.

918
01:13:52,780 --> 01:13:54,360
Henggong Fish Demon kan niet worden gedood.

919
01:13:58,860 --> 01:14:01,190
U moet van tevoren afspraken maken en voor uzelf zorgen.

920
01:14:19,390 --> 01:14:21,440
Ik denk dat je begaafd bent.

921
01:14:21,810 --> 01:14:23,890
Vroeg of laat zul je een goede dokter worden.

922
01:14:28,600 --> 01:14:29,980
Houd op met ruzie maken.

923
01:14:30,720 --> 01:14:32,770
Jullie zouden verenigd moeten zijn.

924
01:14:42,270 --> 01:14:43,730
Vergeet niet om de bergweg te nemen.

925
01:14:47,020 --> 01:14:50,390
Vergeet niet om de bergweg te nemen. Blijf weg van de rivier.

926
01:15:02,770 --> 01:15:05,140
Oma, ik heb je gezegd dat je moet inpakken.

927
01:15:05,400 --> 01:15:06,400
Waarom ben je nog hier?

928
01:15:06,470 --> 01:15:07,440
Lieve kleindochter,

929
01:15:07,820 --> 01:15:09,220
Ik ben niet jong meer.

930
01:15:09,690 --> 01:15:11,110
Hoe kan ik de berg beklimmen?

931
01:15:11,180 --> 01:15:11,810
Dat zou je moeten doen

932
01:15:11,940 --> 01:15:13,930
vertrek met Qian en Kun.

933
01:15:14,650 --> 01:15:16,100
Waar heb je het over?

934
01:15:16,280 --> 01:15:18,150
Ik moet je meenemen, zelfs als ik je op mijn rug draag.

935
01:16:06,480 --> 01:16:06,900
Oma.

936
01:16:14,400 --> 01:16:16,570
Dongfang, ben jij ook besmet met koortstoxine?

937
01:16:16,850 --> 01:16:18,520
Nee. Maak geen wilde gok.

938
01:16:19,110 --> 01:16:21,020
Vertel me waar ik Henggong Fish Demon kan vinden?

939
01:16:21,270 --> 01:16:22,770
Dit is zelfmoord. Weet je?

940
01:16:23,480 --> 01:16:24,400
Alles is door mij gebeurd.

941
01:16:25,190 --> 01:16:26,230
Zelfs als ik zou sterven,

942
01:16:26,820 --> 01:16:27,850
Ik kan niet iedereen in de problemen brengen.

943
01:16:29,570 --> 01:16:30,480
Vind haar.

944
01:16:31,180 --> 01:16:32,060
Wij kunnen alleen op u rekenen.

945
01:16:51,620 --> 01:16:52,600
Wat bedoel je?

946
01:16:55,450 --> 01:16:57,200
Ook al is er een liefdesband ontstaan tussen jou en die visdemon,

947
01:16:58,160 --> 01:16:59,190
de verbinding is nu zwak.

948
01:16:59,910 --> 01:17:00,570
Ik kan het alleen maar bevestigen

949
01:17:00,650 --> 01:17:02,660
ze is in een van de drie richtingen,

950
01:17:02,730 --> 01:17:03,870
het noordwesten, het noorden en het noordoosten.

951
01:17:04,320 --> 01:17:05,200
Om preciezer te zijn,

952
01:17:06,200 --> 01:17:07,950
Ik heb iets nodig dat met haar te maken heeft.

953
01:17:12,400 --> 01:17:13,070
Is dit oké?

954
01:17:13,150 --> 01:17:14,320
Je mist haar nog steeds.

955
01:17:15,110 --> 01:17:15,900
Uitschot.

956
01:17:18,320 --> 01:17:20,490
Ik bewaar het om mezelf eraan te herinneren

957
01:17:20,610 --> 01:17:21,950
van de fouten die ik heb gemaakt.

958
01:17:27,110 --> 01:17:29,360
Pruimenbloesems groeien in Yin en Yang binnen het Negen Hallendiagram in Luo Book.

959
01:17:29,440 --> 01:17:31,530
Acht trigrammen veranderen om de treden zo licht te maken als een vliegende zwaan.

960
01:17:31,740 --> 01:17:33,950
De hemel en de aarde wisselen van plaats om de realiteit te faken en vooruit te flitsen als de wind.

961
01:17:34,070 --> 01:17:36,280
Vier symbolen draaien om en zoeken met de klok mee en tegen de klok in langs het Negen Hallendiagram.

962
01:17:51,240 --> 01:17:52,030
De draad is...

963
01:17:56,200 --> 01:17:57,670
Het is een liefdesband.

964
01:18:04,940 --> 01:18:05,770
Groene pruimen?

965
01:18:07,980 --> 01:18:09,770
Dit is het boek dat mijn moeder heeft gevonden

966
01:18:09,850 --> 01:18:10,810
nadat ze de wereld rondreisde.

967
01:18:11,770 --> 01:18:13,070
Het behoort tot dezelfde collectie als uw boek.

968
01:18:13,560 --> 01:18:14,560
Kijk naar de gegevens.

969
01:18:22,110 --> 01:18:23,720
Henggong Fish Demon kan niet worden gedood.

970
01:18:24,110 --> 01:18:27,520
Alleen groene pruimen kunnen het vernietigen.

971
01:18:33,600 --> 01:18:34,440
Je hebt een goed geheugen.

972
01:18:35,270 --> 01:18:36,770
Onthoud alle spreuken erin.

973
01:18:38,820 --> 01:18:39,150
Oké.

974
01:18:44,810 --> 01:18:46,980
Neem dit magische vat

975
01:18:47,980 --> 01:18:48,770
om jezelf te beschermen.

976
01:18:49,940 --> 01:18:50,610
Je hoeft niet...

977
01:18:52,900 --> 01:18:55,060
Dit is het lot, weet je nog?

978
01:19:07,190 --> 01:19:09,480
Waarom heb je mensen vermoord?

979
01:19:10,610 --> 01:19:11,730
toen ik in coma lag?

980
01:19:13,400 --> 01:19:15,360
Ik wil zo snel mogelijk mijn kracht terugkrijgen

981
01:19:16,320 --> 01:19:17,350
en laat je vrij.

982
01:19:17,600 --> 01:19:19,230
Maar hij was de oom van Sui Yuan.

983
01:19:20,140 --> 01:19:21,770
Wij zijn akkoord gegaan

984
01:19:22,270 --> 01:19:23,610
je kon alleen de slechte doden.

985
01:19:25,940 --> 01:19:27,360
Hij was een slechterik

986
01:19:28,320 --> 01:19:29,320
zolang ik dacht dat hij dat was.

987
01:19:30,690 --> 01:19:32,280
Na het eten van Zhuge Yan's hart,

988
01:19:32,650 --> 01:19:35,030
Ik ben nu onafhankelijk van jou.

989
01:19:39,320 --> 01:19:41,060
Nadat ik de cirkel van liefdesbetovering heb bereikt

990
01:19:42,310 --> 01:19:43,560
en de geestelijke binding opheffen,

991
01:19:45,440 --> 01:19:46,770
je zult vrij zijn.

992
01:20:27,860 --> 01:20:28,680
Sui.

993
01:20:29,310 --> 01:20:30,770
Heb je mijn oom echt vermoord?

994
01:20:31,810 --> 01:20:32,520
Nee.

995
01:20:33,440 --> 01:20:36,190
Het was de Meester van de Wu-rivier die het deed.

996
01:20:36,270 --> 01:20:36,900
De Meester van de Wu-rivier?

997
01:20:38,350 --> 01:20:40,400
Wil je het nu nog steeds betwisten?

998
01:20:41,190 --> 01:20:43,270
De rivier warmt op en mensen lijden.

999
01:20:43,730 --> 01:20:44,900
Het is allemaal jouw schuld.

1000
01:20:45,770 --> 01:20:47,440
Ik weet dat het moeilijk is om je te overtuigen.

1001
01:20:48,980 --> 01:20:50,140
Maar dat deed ik niet

1002
01:20:50,890 --> 01:20:52,150
vermoord iemand.

1003
01:20:52,230 --> 01:20:53,640
Denk je dat we je nog zullen geloven?

1004
01:20:58,060 --> 01:21:01,100
De eerste stap naar de grote zaal om de goden te aanbidden en de demonen te verdrijven.

1005
01:21:02,190 --> 01:21:05,640
De tweede stap naar de berg om alle demonen te elimineren.

1006
01:21:14,770 --> 01:21:16,570
Hij zei dat hij de Meester van Wujiang was.

1007
01:21:17,150 --> 01:21:20,690
Hij werd vermoord door een slechterik, dus bracht hij zijn geest in mij.

1008
01:21:21,690 --> 01:21:24,270
Hij zei dat hij alleen de kwade harten en hersenen at om zijn geest te voeden.

1009
01:21:25,190 --> 01:21:27,020
En het zou ook mijn spirituele praktijk ten goede komen.

1010
01:21:37,690 --> 01:21:38,520
Sui.

1011
01:21:40,110 --> 01:21:41,180
Toen je acht was,

1012
01:21:42,690 --> 01:21:44,480
je hebt een witte karper gered.

1013
01:21:45,140 --> 01:21:47,350
En je hebt een stukje van de jade hanger afgeslagen.

1014
01:21:49,810 --> 01:21:50,900
Wil je nog steeds liegen?

1015
01:21:51,570 --> 01:21:53,930
Het is waar. Als ze acht jaar geleden in Dujiangyan was geweest,

1016
01:21:54,190 --> 01:21:55,520
ze kan de Henggong Fish Demon niet zijn.

1017
01:21:59,030 --> 01:21:59,430
Xiaoyu

1018
01:22:03,060 --> 01:22:03,600
Xiaoyu.

1019
01:22:04,980 --> 01:22:05,520
Xiaoyu.

1020
01:22:05,600 --> 01:22:06,600
Sui.

1021
01:22:06,860 --> 01:22:07,860
Waar is hij nu?

1022
01:22:09,640 --> 01:22:10,030
Xiaoyu.

1023
01:22:10,100 --> 01:22:12,940
Hij was vroeger aan mij gehecht.

1024
01:22:13,310 --> 01:22:15,060
Maar nu kan hij het wel

1025
01:22:16,020 --> 01:22:17,400
zonder mij een fysiek lichaam vormen.

1026
01:22:20,480 --> 01:22:21,270
Sui.

1027
01:22:23,850 --> 01:22:24,570
Xiaoyu.

1028
01:22:32,400 --> 01:22:33,690
Xiaoyu, wat is er aan de hand?

1029
01:22:37,060 --> 01:22:38,230
Jiang Xiaoyu.

1030
01:22:39,930 --> 01:22:41,770
Ik moet je bedanken.

1031
01:22:42,440 --> 01:22:43,400
Ik weet niet hoeveel jaar ik zou zijn geweest

1032
01:22:46,190 --> 01:22:49,350
gevangen in de rivier zonder jou.

1033
01:22:52,140 --> 01:22:54,020
Je hebt mij misleid om mensen te vermoorden.

1034
01:22:54,680 --> 01:22:57,100
En jij controleerde mij om Sui Yuan te misleiden en jou niet te vermoorden.

1035
01:22:58,180 --> 01:22:59,730
Schaam je.

1036
01:23:03,400 --> 01:23:04,270
Als ik niet tegen hem had gelogen,

1037
01:23:04,940 --> 01:23:08,270
het zou zonde zijn geweest om je demonengeest te verspillen. .
Xiaoyu.

1038
01:23:10,390 --> 01:23:10,940
Xiaoyu.

1039
01:23:21,320 --> 01:23:22,270
Sui.

1040
01:23:23,650 --> 01:23:25,680
Oh nee. Hij wil de demonengeest van Jiang Xiaoyu verslinden

1041
01:23:26,140 --> 01:23:28,610
en doorbreek het zegel bij de wisseling van Yin en Yang.

1042
01:23:29,020 --> 01:23:30,640
Ik zal hem tegenhouden. Jij gaat haar redden.

1043
01:23:31,110 --> 01:23:32,730
Laat Henggong Fish Demon niet slagen.

1044
01:23:32,850 --> 01:23:33,600
Wees voorzichtig.

1045
01:23:50,610 --> 01:23:51,100
Xiaoyu.

1046
01:23:59,520 --> 01:24:00,270
Oom.

1047
01:24:01,610 --> 01:24:03,360
Sui Yuan, wees voorzichtig.

1048
01:24:09,100 --> 01:24:10,560
Dit is slechts zijn illusie.

1049
01:24:10,940 --> 01:24:13,690
Zijn lichaam ligt nog steeds verzegeld onder water.

1050
01:24:29,690 --> 01:24:30,600
Xingyun.

1051
01:24:34,890 --> 01:24:35,360
WHO?

1052
01:24:35,730 --> 01:24:37,780
Ik ben je overgrootvader, Dongfang Xiao.

1053
01:24:38,180 --> 01:24:41,060
Henggong Fish Demon werd verzegeld door

1054
01:24:41,230 --> 01:24:42,440
de cirkel van liefdesbetovering uitgesproken door Can en ik.

1055
01:24:42,810 --> 01:24:44,400
Nu verslindt hij de harten en hersenen van mensen

1056
01:24:44,470 --> 01:24:45,520
om de kwade uitstraling in de wereld te verzamelen.

1057
01:24:45,640 --> 01:24:47,520
Hij heeft de grens overschreden en bedreigt de wereld.

1058
01:24:47,610 --> 01:24:48,020
Pas op.

1059
01:25:02,060 --> 01:25:03,060
Sui.

1060
01:25:53,060 --> 01:25:56,060
Houd hem tegen voordat de rode maan verdwijnt,

1061
01:25:56,480 --> 01:25:57,730
anders zal hij het zegel verbreken

1062
01:25:59,310 --> 01:26:01,270
en er zal geen vrede in de wereld zijn.

1063
01:26:02,770 --> 01:26:03,400
Oh nee.

1064
01:26:04,310 --> 01:26:06,940
Hij is begonnen de geest van Jiang Xiaoyu te verslinden.

1065
01:26:17,900 --> 01:26:21,110
Ik leid alle goden vanuit de Koninklijke Zaal met donder en vuur.

1066
01:26:21,390 --> 01:26:24,890
Ik roep alle soldaten van de hemelse generaals op en daal af uit de hemel.

1067
01:26:25,190 --> 01:26:28,270
Ik plaats de bergen om de weg van de geesten te blokkeren en vraag om de verdediging van de generaals en soldaten.

1068
01:26:36,400 --> 01:26:37,640
De pruimen genoemd in het boek

1069
01:26:38,520 --> 01:26:39,780
zijn deze twee jade hangers.

1070
01:26:40,390 --> 01:26:40,810
Vang ze.

1071
01:27:03,810 --> 01:27:05,140
Dummie, schiet op!

1072
01:27:23,810 --> 01:27:24,900
Hij is nog niet dood.

1073
01:27:26,650 --> 01:27:27,690
Om hem te doden,

1074
01:27:29,520 --> 01:27:31,020
je moet mijn geest vernietigen.

1075
01:27:39,230 --> 01:27:39,930
Sui Yuan.

1076
01:27:44,310 --> 01:27:45,060
Doe het.

1077
01:27:59,940 --> 01:28:00,930
Sui.

1078
01:28:02,190 --> 01:28:04,400
Ik kan niet met je mee naar Jinling.

1079
01:28:06,480 --> 01:28:07,900
Xiaoyu.

1080
01:28:13,890 --> 01:28:14,520
Xiaoyu.

1081
01:28:39,820 --> 01:28:40,640
Sui.

1082
01:28:40,940 --> 01:28:41,940
Xiaoyu.

1083
01:28:44,690 --> 01:28:45,390
Xiaoyu.

1084
01:28:51,980 --> 01:28:52,940
Xiaoyu.

1085
01:28:53,900 --> 01:28:55,900
Ik heb alleen nog een restje geestdraad.

1086
01:28:56,860 --> 01:28:57,930
Ik wil je niet verlaten.

1087
01:29:00,730 --> 01:29:03,640
Jullie door sterren gekruiste lvoers. Zeg vaarwel tegen elkaar.

1088
01:29:07,900 --> 01:29:08,600
Ze zal helemaal weg zijn

1089
01:29:10,020 --> 01:29:11,480
als de dageraad komt.

1090
01:29:13,130 --> 01:29:15,440
Is er een manier om haar te redden?

1091
01:29:28,980 --> 01:29:29,770
Er is een manier waarop

1092
01:29:30,650 --> 01:29:32,980
je moet een derde van je geest opofferen.

1093
01:29:34,610 --> 01:29:36,640
Dan word je gemakkelijk achtervolgd door demonen.

1094
01:29:39,900 --> 01:29:40,900
Denk goed na.

1095
01:29:55,310 --> 01:29:57,610
Dummy, trek de pijl eruit.

1096
01:30:10,230 --> 01:30:10,730
Beweeg niet.

1097
01:30:22,850 --> 01:30:23,730
Ga een vis vangen

1098
01:30:24,810 --> 01:30:25,690
zodat ik van haar een lichaam kan maken.

1099
01:30:27,610 --> 01:30:29,980
Schiet op. Het is bijna zonsopgang.

1100
01:30:40,730 --> 01:30:43,190
De vijf elementen brengen ongeluk en de kinderen zullen van elkaar afhankelijk zijn. Draai.

1101
01:31:28,230 --> 01:31:28,940
Ik snap het.

1102
01:31:34,440 --> 01:31:36,560
De vijf elementenspreuk in het boek.

1103
01:31:37,360 --> 01:31:38,060
Lees het voor.

1104
01:31:40,570 --> 01:31:42,390
Hout genereert vuur. Vuur brengt aarde voort.

1105
01:31:43,230 --> 01:31:45,100
De aarde brengt goud voort. Goud genereert water.

1106
01:31:45,480 --> 01:31:47,730
Water levert hout op. Vijf elementen versterken elkaar.

1107
01:31:48,520 --> 01:31:50,020
Hout genereert vuur. Vuur brengt aarde voort.

1108
01:31:51,940 --> 01:31:53,480
De aarde brengt goud voort. Goud brengt hout voort.

1109
01:31:53,860 --> 01:31:56,400
Hout genereert water. Vijf elementen versterken elkaar.

1110
01:32:10,430 --> 01:32:11,640
Hoe kan het mislukken?

1111
01:32:23,640 --> 01:32:26,350
Mijn naam is Jiang Xiaoyu.

1112
01:32:29,480 --> 01:32:31,100
Als je het niet erg vindt,

1113
01:32:32,730 --> 01:32:33,640
waarom kom je niet met mij mee?

1114
01:32:33,810 --> 01:32:34,480
Oké.

1115
01:32:37,860 --> 01:32:39,650
Noem me geen juffrouw Jiang meer.

1116
01:32:40,280 --> 01:32:41,020
Noem mij Xiaoyu.

1117
01:32:43,770 --> 01:32:47,730
Sui, ik kan niet met je mee naar Jinling.

1118
01:32:46,590 --> 01:32:52,390
♫Als we elkaar ontmoeten, hoeveel jaar en generaties kunnen we dan samen zijn?♫

1119
01:32:53,110 --> 01:32:58,310
♫In de sterfelijke wereld gaat de maan onder terwijl de kraaien kwetteren.♫

1120
01:32:59,820 --> 01:33:06,560
♫Ik wil het in de voorbijgaande jaren opschrijven.♫

1121
01:33:06,560 --> 01:33:12,350
♫Ik graveer je in mijn hart.♫

1122
01:33:13,150 --> 01:33:19,200
♫De wind waait en raakt zachtjes de regendruppels op mijn schouder aan.♫

1123
01:33:19,910 --> 01:33:25,340
♫Jij bent degene in elk deel van het verhaal.♫

1124
01:33:26,520 --> 01:33:32,940
♫Als je mij naar liefde vraagt, weet ik niet waar het vandaan komt.♫

1125
01:33:33,210 --> 01:33:39,470
♫Zullen we elkaar in het volgende leven weer ontmoeten?♫

1126
01:33:39,890 --> 01:33:44,840
♫In deze wereld is het gemakkelijk om elkaar te ontmoeten, maar moeilijk om te koesteren.♫

1127
01:33:45,970 --> 01:33:51,000
♫Jij was het die mij volgde om de wereld rond te kijken.♫

1128
01:33:48,680 --> 01:33:49,890
Xingyun, bedankt dat je voor me hebt gezorgd.

1129
01:33:51,400 --> 01:33:53,060
Ik vertrek vandaag naar Jinling.

1130
01:33:52,720 --> 01:33:56,590
♫Een paar zwakke streken.♫

1131
01:33:54,940 --> 01:33:55,770
Ik heb de jade hanger voor je achtergelaten.

1132
01:33:56,590 --> 01:33:59,850
♫Ik heb een obsessie in mijn hart gegrift.♫

1133
01:33:57,400 --> 01:33:58,230
Ik hoop dat alles in orde is.

1134
01:33:59,850 --> 01:34:06,050
♫Een afscheid waarin je nooit meer terug kunt keren naar de wereld.♫

1135
01:34:22,870 --> 01:34:26,920
[Kijk uit naar de nachtmerrie van de boze tovenares van de Yangtze-rivier]